1
00:01:57,760 --> 00:01:57,780
Prepoznajete li se?

2
00:01:57,800 --> 00:02:05,300
 Opet postavljam svoje pitanje, je
-po čemu se prepoznaješ u ovim

3
00:02:05,300 --> 00:02:11,760
slike? Da. Možete li mi ovo opisati?
što radiš Saginjem se, ja

4
00:02:11,760 --> 00:02:16,540
pokupiti kamen za popločavanje i baciti ga. u
smjeru demonstranata? Da. ja ne

5
00:02:16,540 --> 00:02:20,340
Nisam baš bacio na njih, u njihov
smjeru, da, ali ne na njima. mi

6
00:02:20,340 --> 00:02:23,600
će se vratiti. Jesam li nekoga dotakla?
Oprosti, ja sam taj koji postavlja pitanja.

7
00:02:25,520 --> 00:02:29,020
Na ovim slikama, vidite li
mlazovi projektila iz

8
00:02:29,020 --> 00:02:36,460
demonstranti? Ne u to vrijeme. ali
prije, da, bilo ih je dosta. Dobili smo

9
00:02:36,460 --> 00:02:40,160
uzetih projektila i uvreda
cijeli dan. I dvije minute prije,

10
00:02:40,240 --> 00:02:44,520
moj zapovjednik je pogođen kamenom u
brojka. Bio je podignuo vizir na

11
00:02:44,520 --> 00:02:47,540
neka se čuje, uzeo je u obzir
puno lice. I demonstranti

12
00:02:47,540 --> 00:02:56,920
pljeskali. U redu. Vratimo se trenutku kada je
baciš kamen za popločavanje. kako ti

13
00:02:56,920 --> 00:03:03,960
opravdati svoj postupak? ne znam
Održavam zdravlje već 15 godina.

14
00:03:03,960 --> 00:03:07,920
redoslijed. Uvijek sam radio
ispravno. Nikad nisam bio optužen.

15
00:03:07,980 --> 00:03:12,440
Ovo je prvi put da jesam
čuli GPN-ovi. Eto, slomio sam se. J

16
00:03:12,440 --> 00:03:25,180
Nisam više mogla izdržati. U redu. znaš ako ja
ostao samo jedan ovjes? ne znam

17
00:03:26,420 --> 00:03:30,900
Suspenzija ovisi o istrazi
administrativni. Saslušat će vas a

18
00:03:30,900 --> 00:03:41,880
drugi istražitelj. Ne znam kako učiniti ništa
osim policije. Prikladno je da ovo

19
00:03:41,880 --> 00:03:45,120
To nije bila prikladna gesta. On je to učinio
vođen bijesom i šokom

20
00:03:45,120 --> 00:03:48,340
vidjeti svog nadređenog ozlijeđenog. Vidio
rezonancije videa, teško je

21
00:03:48,340 --> 00:03:52,220
neka prođe. CRS koji baca kamen za popločavanje,
to šteti slici sila od

22
00:03:52,220 --> 00:03:56,060
redoslijed. To je gesta odmazde,
s dodatnim neregulatornim oružjem.

23
00:03:56,400 --> 00:04:01,300
Ozbiljno je. Doista vrlo ozbiljno. Naravno.
Ali on priznaje svoju pogrešku i formulira

24
00:04:01,300 --> 00:04:05,260
kajanja. Osim toga, nitko nije bio
ozlijeđen. Kontekst se mora uzeti u obzir,

25
00:04:05,260 --> 00:04:09,900
umor. Njegov će odvjetnik sve pozvati
da na suđenju. Poslat ćete mi

26
00:04:09,900 --> 00:04:14,580
prijaviti? Da naravno. Tvoj je
ured koji je dežuran vikendom

27
00:04:14,580 --> 00:04:19,420
? Ne, to je kabinet 2. Pa, nadajmo se
da je manje užurbano od vikenda

28
00:04:19,420 --> 00:04:54,980
posljednji. Zbogom, madame Bertrand. na
vidimo se opet, g. Zamjena. mali

29
00:04:54,980 --> 00:05:34,260
Norbert, kako je preko- objašnjenja
ljudski iz fiquei- sebe. Još uvijek imamo

30
00:05:34,260 --> 00:05:39,800
imao prilično kaotičnu subotu, s već
nekoliko preporuka. Novost je

31
00:05:39,800 --> 00:05:43,780
da je tužiteljstvo odlučilo da je
rješavamo sve pritužbe

32
00:05:43,780 --> 00:05:48,520
povezan sa žutim prslukom, bez obzira na
stupanj ozbiljnosti. Čak i onaj s ITT-om

33
00:05:48,520 --> 00:05:52,760
manje od 8 dana? To je to. Sviđa mi se
Christelle i njezin ured su

34
00:05:52,760 --> 00:05:56,400
zasićenje, ja ću poslati
sljedeće preporuke tvrtkama 1 i

35
00:05:56,400 --> 00:06:11,220
3. Već upravljamo s 40 datoteka. ja znam
Stephanie također. Christelle ima 50. C

36
00:06:11,220 --> 00:06:14,780
To mi je rekla bolnička sestra
rekao da dođe ovamo podnijeti žalbu. C

37
00:06:14,780 --> 00:06:19,360
To je za mog sina Guillaumea. On je
manji? Ne, on ima 20 godina. U redu.

38
00:06:20,680 --> 00:06:23,480
Kako je on odrastao, ne možete
podnijeti žalbu umjesto njega. On je taj koji

39
00:06:23,480 --> 00:06:26,960
mora to učiniti. Ali ne može. On je na
bolnicu i on je u jako lošem stanju.

40
00:06:27,500 --> 00:06:29,900
U tom slučaju, uzet ću... uzet ću
uzmi svoju izjavu pa ćemo vidjeti

41
00:06:29,900 --> 00:06:33,240
naknadno kada su liječnici
dopustiti da čujete svog sina. Kako

42
00:06:33,240 --> 00:06:37,240
trebam li učiniti? Nikad to nisam radio.
Samo pokušajte mi jednostavno opisati što

43
00:06:37,240 --> 00:06:41,620
to se dogodilo. Na demonstracijama je
od subote. Policajac koji ga je upucao

44
00:06:41,620 --> 00:06:48,080
na to bljeskalicom. LBD hitac.
U redu. Svjedočili ste

45
00:06:48,080 --> 00:06:53,740
scena? Ne, nisam bila s Guillaumeom
kad se dogodilo. Bili smo zajedno

46
00:06:53,740 --> 00:06:56,560
neposredno prije na Champs-Élysées ali
bio je stampedo i mi smo

47
00:06:56,560 --> 00:07:01,760
odvojeni. Došao si demonstrirati sa
tvoj sin? Da. Ušli smo

48
00:07:01,760 --> 00:07:07,240
obitelji. Bilo je moje troje djece.
Antonin je najstariji. I Sonia i onda

49
00:07:07,240 --> 00:07:12,580
Williame. I također Rémy, on je mali
prijatelj Sonia. On je bio s njim

50
00:07:12,580 --> 00:07:17,080
Guillaume kad se to dogodilo. dakle ti
bili razdvojeni i Rémy je bio taj koji je

51
00:07:17,080 --> 00:07:21,240
s Guillaumeom u vrijeme događaja. Da.
On ti je rekao kako je bilo

52
00:07:21,240 --> 00:07:25,660
dogodilo? Da. Našao nas je
vrijeme koje su vatrogasci odnijeli

53
00:07:25,660 --> 00:07:26,980
Guillaume u bolnici. Da. Ima nas
pronašli jednom vatrogasci

54
00:07:26,980 --> 00:07:30,420
odveo Guillaumea u bolnicu. Na što
je li ti sin u bolnici? na

55
00:07:30,420 --> 00:07:36,080
Bolnica Bichat. Vatrogasci su ti koji
odveo ga tamo? Da. Ovo je što

56
00:07:36,080 --> 00:07:42,260
rekao nam je Remy. U redu. Bilo bi potrebno
da čujem ovo Rémy. Imaš njegovo ime

57
00:07:42,260 --> 00:07:47,660
obitelj? Tailpiece. gdje je on
trenutno? Bio je uhićen. On je unutra

58
00:07:47,660 --> 00:07:52,880
skrbništvo. Uhitili su ga
policajci koji su pucali? Ne, ne. On ima

59
00:07:52,880 --> 00:07:59,040
kasnije je uhićen. Bio je ispred a
suditi. U neposrednoj pojavi? Da. on

60
00:07:59,040 --> 00:08:04,480
bio osuđen? ne znam nemam
puno spavao. Prošle su dvije noći otkako sam

61
00:08:04,480 --> 00:08:11,580
U bolnici sam. ne razumijem
zašto su strijeljali mog sina kao

62
00:08:11,580 --> 00:08:19,600
Da. Pravo u glavu. Moj sin nije jedan
razbijač. Naprotiv. On ima posao. on

63
00:08:19,600 --> 00:08:26,620
je električarski pripravnik. Došli smo
pokazati za javne službe. Za

64
00:08:26,620 --> 00:08:33,920
Saint-Dizier, oni zatvaraju sve. ti si
iz Saint-Diziera? Da. znate li

65
00:08:33,920 --> 00:08:41,360
Da. Ne. Nema veze. Saint-Dizier ili
drugdje, svugdje je isto. Isto

66
00:08:41,360 --> 00:08:51,820
što Kao da ih nije briga za nas. mi
sve će to napisati napismeno. halo

67
00:08:51,820 --> 00:08:57,000
Mama, ovdje Stephanie. Oh zdravo moj
velika. jesi li dobro Da. Uz sve ovo

68
00:08:57,000 --> 00:09:01,780
što se događa Kako ste. Reci mi mama, to
rekao nešto? Obitelj Girard?

69
00:09:01,780 --> 00:09:06,480
Oni su iz Saint-Diziera. Girard? Da,
Joëlle Girard. 48 godina star. Ona ima tri

70
00:09:06,480 --> 00:09:11,320
djeca u dvadesetima. Ne. To mi govori
baš ništa. Oh, ima ih sigurno mnogo

71
00:09:11,320 --> 00:09:14,840
Girard ovamo. To je uobičajeno ime. ja
možeš li pitati svog oca? Ne, ne. C

72
00:09:14,840 --> 00:09:19,420
Bilo je to samo iz znatiželje. Znaj ako ti
znao ju je. Za što? Ništa. to je

73
00:09:19,420 --> 00:09:24,260
stvari vezane uz posao. Istražujete li ih?
Ne, mama. istražujem

74
00:09:24,260 --> 00:09:28,660
policajci. Pa moglo bi biti
policajci. Fuj. Ostavi to, nema veze.

75
00:09:29,280 --> 00:10:01,060
Tko su ti roditelji? ne znam
pusti. ... ... ... ... ... ... T

76
00:10:01,060 --> 00:10:26,360
tko si ti Kako ste dospjeli tamo?
iza? ... ... ... ... ... Dođi ovamo.

77
00:10:27,380 --> 00:10:50,700
...Što ćemo s tobom? ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

78
00:10:50,700 --> 00:11:02,000
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

79
00:11:02,000 --> 00:11:08,720
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Kako mogu, rad a

80
00:11:08,720 --> 00:11:12,980
život. Ostaje za vidjeti jesu li ploče
drvo će biti dovoljno da spriječi pljačku.

81
00:11:13,220 --> 00:11:16,880
Sjedište pariške policije pokušava
uvjerite ih isticanjem sredstava

82
00:11:16,880 --> 00:11:20,460
iznimne policajce koji su stavljeni
implementiran. Istina je da na terenu,

83
00:11:20,560 --> 00:11:29,280
demonstracija je impresivna. da
draga moja? Smetam li ti? Ne, u redu je.

84
00:11:29,440 --> 00:11:34,140
a gdje si ti Ja sam u autu
od tate. Postoje ljudi koji se bore.

85
00:11:34,600 --> 00:11:37,780
Kako to? Pa bila su dva tipa
koji su se uzrujavali i odjednom su

86
00:11:37,780 --> 00:11:49,160
počeli udarati jedni druge. Pogledati na.
Vidjeti? Da. O prokletstvo! U redu, pomakni se

87
00:11:49,160 --> 00:11:54,160
ne iz auta. Gdje ti je otac?
Čekati. Nisi mi odgovorio. Ti si sve

88
00:11:54,160 --> 00:12:00,900
sama? Gdje ti je otac? On trči. on
kratko? ali gdje si ti Na jezeru od

89
00:12:00,900 --> 00:12:05,540
Izbirljiv. Tata je htio da idem trčati
s njima za maraton ali... jesam

90
00:12:05,540 --> 00:12:10,160
zasićena. Čekam ih u autu. on
je s kim? Noëlie, njezina nova

91
00:12:10,160 --> 00:12:14,720
djevojka. Ah! Ona je također u
policija. Ah dobro? Ona je u stuporu sa

92
00:12:14,720 --> 00:12:17,060
njega? Ne, ne mislim tako. Ali ja to znam
'ona je djevojka i priča o svemu

93
00:12:17,060 --> 00:12:21,520
vremena. Fotografirao sam je. ti
želiš je vidjeti? Oh ne ne ne. što je ovo

94
00:12:21,520 --> 00:12:25,040
Što želiš da učinim s ovim fotografijama?
Pa, ne znam. Da vidim što ona

95
00:12:25,040 --> 00:12:30,320
izgleda kao. Neću mu reći. Ali ne.
Fuj. To se ne događa. I onda to

96
00:12:30,320 --> 00:12:41,660
ne zanima me. Čekaj, nemoj odustati. mene
Također imam novog dečka. I on je

97
00:12:41,660 --> 00:12:48,160
sladak. Jeste li ga kupili? Ne, imam ga
pronađena u garaži zgrade. mi

98
00:12:48,160 --> 00:12:51,680
hoćeš li ga zadržati? O ne, ne mislim tako. C
Odgovornost je brinuti se za a

99
00:12:51,680 --> 00:12:58,120
životinja. Ali ja ću se pobrinuti za to. ti
govoriti. Hajde, opet ćemo o tome u ponedjeljak. I tebe

100
00:12:58,120 --> 00:13:06,840
ostaje u autu. zovem tvoje
otac. Da? Ovdje Steph. Da, zdravo. Reci

101
00:13:06,840 --> 00:13:11,120
-ja, dopustio si Victoru da se mota okolo
parking? Iskreno, sranje je. Ovo

102
00:13:11,120 --> 00:13:13,760
ne brini Trčao je s nama u
čini dobro. Zaustavio se jer

103
00:13:13,760 --> 00:13:17,040
postajao je umoran. U međuvremenu su dva
dečki koji su se borili u blizini

104
00:13:17,040 --> 00:13:20,260
auto. Što? Kakvo je ovo sranje?
? Rekao sam mu da me nazove ako postoji

105
00:13:20,260 --> 00:13:23,300
najmanja stvar. Zašto te zove
ti? Možda te nije želio

106
00:13:23,300 --> 00:13:29,120
smetati. Oh dobro, dobro. Vidim. Oh
ne ne Ne vidiš baš ništa. jesam

107
00:13:29,120 --> 00:13:31,980
Nije me briga s kim trčiš. od strane
protiv, Victora ne ostavljate samog na a

108
00:13:31,980 --> 00:13:36,040
parking usred ničega. dobro
Slušaj, vraćam se do auta

109
00:13:36,040 --> 00:13:47,920
vidjeti što se događa. Ciao. Ciao. Mi,
Stéphanie Bertrand, policijski zapovjednik

110
00:13:47,920 --> 00:13:52,480
u IGPN, pomolimo se i udovoljimo zamoljenima
Bolnica Bichat da nam priopći

111
00:13:52,480 --> 00:13:56,540
zdravstvene informacije
g. Girard Guillaume, primljen u

112
00:13:56,540 --> 00:14:00,680
Vaše usluge 08.12.2018.
posebno da nam kaže kada njegovo stanje

113
00:14:00,680 --> 00:14:04,600
zdravlje će omogućiti naše saslušanje
usluge. Pomolimo se i zadovoljimo potrebe

114
00:14:04,600 --> 00:14:08,100
Gospodin ili gospođa kapetanica
pariška vatrogasna brigada

115
00:14:08,100 --> 00:14:11,420
molimo javite nam zauzvrat
sve elemente u njegovom posjedu

116
00:14:11,420 --> 00:14:17,220
koji se odnosi na intervenciju spašavanja u
datum 8-12-2018, koji uključuje predmet

117
00:14:17,220 --> 00:14:22,940
20-godišnji muškarac čije je ime Girard
Guillaume na sektoru Triomphe 75-008.

118
00:14:23,140 --> 00:14:26,660
Pomolimo se i po potrebi zatražimo ured
izvršenja kazni nas

119
00:14:26,660 --> 00:14:30,060
navesti u kojoj ustanovi
kaznionica je premješten g. Rémi

120
00:14:30,060 --> 00:14:38,540
Cordier nakon osude u
neposredna pojava. Pomolimo se i

121
00:14:38,540 --> 00:14:39,480
potrebe zahtijevaju ured od
izvršenje Lucinih kazni i

122
00:14:39,480 --> 00:14:40,580
medicinski savjet. Pomolimo se i zadovoljimo potrebe
zahtjev ručno recite nam

123
00:14:40,580 --> 00:14:40,720
identitet kuvane koji je tada
dovoljno vremena koje imamo

124
00:14:40,720 --> 00:14:43,940
zaboravio poredak sapera koji
ignorirano. � IT tvrtka u

125
00:14:43,940 --> 00:14:47,980
znanosti koje hebt- değilde Match ber-
vait, Mrs the prov koji se odnosi na 션s of the

126
00:14:47,980 --> 00:14:47,980
odjel je Voil phBrway 3 fpv2 od
uneeck fraud called for of rurali koja

127
00:14:47,980 --> 00:14:52,980
y v später. � tijelo eon ma τηςent m'
dođi i preuzmi Android partice easty.

128
00:14:53,940 --> 00:15:01,280
poslušaj me tu i tamo
komunikacija cry morion oil

129
00:15:01,280 --> 00:15:06,340
dalje laočʹ. Nalazi su
sljedeće. Petostruki prijelom

130
00:15:06,340 --> 00:15:10,860
lijevi kraniofacijalni s udubljenjem
proširena na sljepoočnu kost, kranijalna rana

131
00:15:10,860 --> 00:15:15,100
-cerebralna s jakim krvarenjem pod
-arahnoidni. Hematomi i lezije

132
00:15:15,100 --> 00:15:20,740
su kompatibilni s utjecajem
Streljivo tipa LBD40. Gospodin Girard pati od

133
00:15:20,740 --> 00:15:24,980
afazija i posttraumatski stres
visok i ne čuje se neko vrijeme

134
00:15:24,980 --> 00:15:29,300
neodređen. Molimo saznajte ako
priloženo ovlaštenje državnog odvjetništva za

135
00:15:29,300 --> 00:15:33,980
saslušati uhićenika kao svjedoka
Rémi Cordier i pitajte nas

136
00:15:33,980 --> 00:15:38,260
predložiti datum i vrijeme koje ćete
smatrate prikladnim za njegovo saslušanje na

137
00:15:38,260 --> 00:16:06,440
Vaš smještaj u pritvorskom centru
iz Fleury-Mérogisa. Pozdrav g. Cordier, I

138
00:16:06,440 --> 00:16:09,480
ja sam zapovjednik Bertrand iz IGPN-a,
opći policijski inspektorat

139
00:16:09,480 --> 00:16:14,160
nacionalni, moj kolega bojnik Guérini.
Istražujemo okolnosti koje

140
00:16:14,160 --> 00:16:18,040
dovela je do Guillaumeove ozljede
Girard prošle subote. Rekla nam je njegova majka

141
00:16:18,040 --> 00:16:23,260
da ste bili s njim u vrijeme
činjenice. Je li to točno? Da. mi

142
00:16:23,260 --> 00:16:26,480
željeli bismo čuti od vas kao
svjedok. Ne znam ni kako on

143
00:16:26,480 --> 00:16:30,120
OK, nemam novosti. zvuk
vitalna prognoza se više ne bavi nego

144
00:16:30,120 --> 00:16:32,860
liječnici ga ne osuđuju. On ne zna
smatra nesposobnim za intervju. Ne

145
00:16:32,860 --> 00:16:38,500
u stanju, što to znači? Imat će
posljedice? ne znam kvragu,

146
00:16:38,500 --> 00:16:41,340
ali nije učinio ništa. Njegovi kurvini sinovi,
razbili su ga dok nema ništa

147
00:16:41,340 --> 00:16:46,540
učinjeno. Tu spustite ton. I tebe
molim te govori ispravno. I

148
00:16:46,540 --> 00:16:49,440
Jeste li ih pronašli? Policajci tamo
tko je ovo napravio, našli ste ih

149
00:16:49,440 --> 00:16:51,880
? G. Cordier, mi smo ti koji predstavljamo
pitanja. Jer ti ideš k meni

150
00:16:51,880 --> 00:16:56,960
vjerovati. Na sudu čak nisu
nije slušao. Trajalo je pet minuta,

151
00:16:57,020 --> 00:17:00,300
sat u ruci, sve što je važno, to
bio je... lista za uhićenje

152
00:17:00,300 --> 00:17:03,660
napisano. Od strane policije, koja je to rekla
Udario sam ih. to je

153
00:17:03,660 --> 00:17:07,180
potpuno lažno. G. Cordier, mi
nismo ovdje da istražimo vaše

154
00:17:07,180 --> 00:17:11,180
ispitivanje, ali na ono što je
dogodilo gospodinu Girardu. Vaše svjedočanstvo može

155
00:17:11,180 --> 00:17:15,060
pomozite nam da shvatimo što se dogodilo
prošlosti. Ali ako je moja riječ protiv

156
00:17:15,060 --> 00:17:22,380
njima, nema koristi. S kim ste?
Jeste li došli prosvjedovati u Pariz? Sonia, ona

157
00:17:22,380 --> 00:17:25,820
dva brata i njegova majka. Sonia, Antonin,
Guillaume i Joël Girard, zar ne? Da.

158
00:17:27,140 --> 00:17:31,180
Ujutro smo stigli iz Saint-Diziera. C
Bio je to... Antonin. Ti i ja smo bili ti koji

159
00:17:31,180 --> 00:17:34,740
Pokrenuli smo ideju. Mi nismo
posebno žuti prsluci, ali moj

160
00:17:34,740 --> 00:17:39,460
majka i Rémi su njegovateljice, I
Ja sam nositelj nosila, i dosta nam je biti

161
00:17:39,460 --> 00:17:44,520
biti plaćen bagatelno. Tako smo htjeli
sudjelovati. Tada je bila prilika da

162
00:17:44,520 --> 00:17:51,520
doći u Pariz. Rekla mi je da idem
zviždi tamo gore na brdu

163
00:17:51,520 --> 00:17:57,560
čekati s malim buketom od
'eglantine napisala sam cvijet i ja

164
00:17:57,560 --> 00:18:04,360
zviždao koliko sam mogao čekao sam,
čekao i nikad nisam došao Zaï, zaï,

165
00:18:04,400 --> 00:18:11,420
zaï, zaï Joel! Zaï, zaï, zaï, zaï Hajde
mama! Zai, zai, zai, zai Zai, zai, zai,

166
00:18:11,460 --> 00:18:23,740
zai Oh! Oh ! Oh ! hajde ! hajde ! Za
Pariz! Često sudjelujete u

167
00:18:23,740 --> 00:18:29,980
demonstracije? Ne. Ovo je prvi
vrijeme da idem u Pariz. Napustili smo

168
00:18:29,980 --> 00:18:32,900
Antoninov auto otkrio je vrata. mi
bio malo izgubljen, nismo znali

169
00:18:32,900 --> 00:18:38,660
stvarno gdje je bila demonstracija. imamo
prošetao pozornicom. Provjerili su nas

170
00:18:38,660 --> 00:18:45,980
nekoliko puta. Ne želiš doći
s nama? Ne, ne želiš?

171
00:18:46,620 --> 00:18:56,460
Dobra večer. Gospodine, prestanite pušiti. imamo
stvarno sam puno hodao, boljelo me

172
00:18:56,460 --> 00:19:01,600
na nogama. Mi smo to iskoristili. Došli smo
malo razgledati. C

173
00:19:01,600 --> 00:19:23,160
Ovo je bila prilika. Sigurno je da mi
promijenio Saint-Dizier? Završili smo

174
00:19:23,160 --> 00:19:25,420
pridružite se žutim prslucima koji su htjeli
otići na Champs-Elysées. Oni nas

175
00:19:25,420 --> 00:19:27,940
rekao da se to događa tamo. I
kad smo stigli na Champs

176
00:19:27,940 --> 00:19:30,720
-Elysées, bilo je puno ljudi. ja
Išao sam cijeli prosinac, to je to

177
00:19:30,720 --> 00:19:47,360
zemlja! Osjećali smo miris suzavca. Imalo je
zrak koji se zagrijava u blizini Arc de

178
00:19:47,360 --> 00:19:50,700
Trijumf. Bio je čak i helikopter koji
letio iznad. Nismo ni mi

179
00:19:50,700 --> 00:19:55,180
uvjerio. Nakon nekog vremena htjeli smo
otići. I našli smo se blokirani

180
00:19:55,180 --> 00:20:00,900
policajci. Oni kradu za nas, mi
ne mogu, tu smo! Ovdje smo! mi

181
00:20:00,900 --> 00:20:08,760
je ovdje! Čak i ako nas Macron ne želi,
tu smo! Nisu nas htjeli

182
00:20:08,760 --> 00:20:24,000
neka prođe i završili su s nama
bacanje suzavca. Sklonili smo se

183
00:20:24,000 --> 00:20:28,780
u praonici rublja. Bilo je jako kaotično.
Dok smo demonstrirali, bili smo uhićeni. C

184
00:20:28,780 --> 00:20:47,600
Bilo je jezivo. Onda je počeo
potamniti. Pokušali smo se vratiti

185
00:20:47,600 --> 00:20:53,780
Champs-Elysées da bi mogli otići.
Nije bilo moguće. To je... The

186
00:20:53,780 --> 00:20:57,380
suzavac je padao posvuda. Bilo je
panika, ljudi su trčali

187
00:20:57,380 --> 00:21:47,740
sva osjetila. I bilo je .........
U nekom trenutku smo shvatili

188
00:21:47,740 --> 00:21:51,400
s kojim su Guillaume i Rémi bili više
nas. Nismo znali gdje su

189
00:21:51,400 --> 00:21:54,740
prošlosti. I Guillaume i ja, mi
nađen u ulicama ne znam gdje i

190
00:21:54,740 --> 00:22:00,920
tu smo vidjeli da smo ostale izgubili.
U redu, nastavi. Poslije smo pokušali

191
00:22:00,920 --> 00:22:04,060
povratak na Champs-Elysées do
pronaći ostale. A onda policajci

192
00:22:04,060 --> 00:22:08,060
pojavio i gađao nas sa
njihove bljeskalice. Ovako, imaju

193
00:22:08,060 --> 00:22:13,480
pojavio i strijeljali su te, bez
razlog? Da. Išli smo ulicom, oni

194
00:22:13,480 --> 00:22:18,620
stigao na raskrižje putova uz
desno. Pobjegao sam, ja

195
00:22:18,620 --> 00:22:23,300
mislio da me Guillaume slijedi. I
kad sam vidjela da više nije sa mnom,

196
00:22:23,340 --> 00:22:31,440
Vratio sam se svojim stopama. I vidim...
Policajaca više nije bilo. Williame

197
00:22:31,440 --> 00:22:41,860
bio je na zemlji. Glava mu je bila
krvi. I bila sam u panici, ja

198
00:22:41,860 --> 00:22:46,520
pozvao vatrogasce. Policija
bili u uniformi ili u civilu? U civilu

199
00:22:46,520 --> 00:22:55,040
vjerujem. Nosili su trake na rukama
policija? Ne znam, nisam vidio. Što je

200
00:22:55,040 --> 00:22:57,660
-što vam omogućuje da potvrdite da je s
Jesu li bili policajci? Ali što je to?

201
00:22:57,660 --> 00:23:01,440
ovo pitanje? Očito je bilo
policajci, imali su bljeskalice.

202
00:23:01,960 --> 00:23:05,520
Jeste li vi ili gospodin Girard imali
neprijateljski odnos prema policiji

203
00:23:05,520 --> 00:23:10,100
? Ne. Kad si ih vidio, ti
Niste ništa rekli, niste se pomaknuli? br J

204
00:23:10,100 --> 00:23:14,040
Samo sam potrčao i vikao na Guillaumea da
prekinuti sa mnom. Za što? Ali kako

205
00:23:14,040 --> 00:23:17,880
to zašto? bilo me strah. Imali su
podigli oružje. Jeste li ili

206
00:23:17,880 --> 00:23:21,440
G. Girard prethodno počinio
materijalna šteta, pljačka odn

207
00:23:21,440 --> 00:23:30,440
nasilje nad snagama
'narudžba? Ne. Jeste li sigurni? Da. u

208
00:23:30,440 --> 00:23:34,900
vaš telefon, pronašli smo
videa automobila u plamenu. Imate li

209
00:23:34,900 --> 00:23:40,160
sudjelovao u ovoj vrsti vandalizma? br.
Jeste li privučeni ili fascinirani

210
00:23:40,160 --> 00:23:48,420
nasiljem? Ne. Zašto imati
onda snimao automobile? ne znam C

211
00:23:48,420 --> 00:23:56,320
bilo... Što je bilo? Bio sam... ja
ne znam Jeste li politizirani?

212
00:23:57,180 --> 00:24:00,120
To bi se reklo? činite li
dio političkog pokreta? Ekstremno

213
00:24:00,120 --> 00:24:04,580
desno, krajnje lijevo? Ne, ja sam
Politika me ne zanima. Ovo je

214
00:24:04,580 --> 00:24:08,120
prvi put sam demonstrirao.
G. Cordier, bili ste

215
00:24:08,120 --> 00:24:12,400
uhićen oko 19.40 sati
naknadno, za prezir, pobuna

216
00:24:12,400 --> 00:24:15,860
i nasilje. Možete li molim vas
objasniti okolnosti ovoga

217
00:24:15,860 --> 00:24:21,080
uhititi? Ostao sam u
ulicama kako bi pokušali pronaći policajce

218
00:24:21,080 --> 00:24:26,140
koji ga je ustrijelio. Za što? J
bila sam ljuta. Htio sam ih

219
00:24:26,140 --> 00:24:32,700
pronaći. Da biste ih fotografirali,
film. Imati dokaz. Dokaz

220
00:24:32,700 --> 00:24:40,240
čega? Da su oni bili oni, da su oni
bili tamo. I onda? U jednom trenutku

221
00:24:40,240 --> 00:24:44,480
s obzirom, našao sam se pred CRS-om
s ostalim demonstrantima. oni

222
00:24:44,480 --> 00:24:48,340
ponovno blokirali put, oni
bacio suzavac. Ja, bio sam

223
00:24:48,340 --> 00:24:53,480
toliko poštovati da sam počeo
vrijeđati. A u tom trenutku ih ima

224
00:24:53,480 --> 00:24:57,340
policajci koji su mi se vratili i oni
Padoše na zemlju. Na vašem redu čekanja

225
00:24:57,340 --> 00:25:00,020
'interpelacije, precizira se da ste
udario policiju. to je

226
00:25:00,020 --> 00:25:06,240
luda. Oni su bili ti koji su me udarili.
Među videozapisima pronađenim u vašem

227
00:25:06,240 --> 00:25:09,860
telefona, imamo jedan koji pokazuje
vatrogasci koji brinu o gosp.

228
00:25:09,860 --> 00:25:14,120
Girard. Zašto ste ovo snimili? ja
htjeli pokazati kako policajci, oni

229
00:25:14,120 --> 00:25:17,760
masakrirao Guillaumea. gospodine,
znaš li što se dogodilo? A

230
00:25:17,760 --> 00:25:21,260
bljeskalica, dobio je bljeskalicu!
U glavi? U glavu! OK hvala.

231
00:25:22,340 --> 00:25:25,060
Ljudi, to je bljeskalica. mi
Nemoj ostati tu, idemo, mi ćemo se ukrcati. u redu,

232
00:25:25,060 --> 00:25:39,360
primljeno. Budite oprezni prilikom podizanja. Ustani. Ako on
molim vas, gospodine, dopustite nam

233
00:25:39,360 --> 00:25:49,440
raditi. Bilo je tako, zar ne? da,
vatrogasno vozilo je bilo tamo. Vidimo

234
00:25:49,440 --> 00:25:54,300
nema više tragova krvi. Usluga
čišćenje je trebalo obaviti sljedeći dan.

235
00:25:55,400 --> 00:25:58,600
Očistili su cijeli kvart. to je
siguran da se ovdje ne oteže. Ovo mora

236
00:25:58,600 --> 00:26:12,600
biti vrlo čist. Ovo je čija poleđina
hotel, to? princ od Gagne. Pomolimo se i,

237
00:26:12,620 --> 00:26:15,720
ako je potrebno, zatražite upravljanje
operativno tehničke službe i

238
00:26:15,720 --> 00:26:18,240
logistiku da nas upoznaju. mi
poslat će video snimku

239
00:26:18,240 --> 00:26:25,200
sljedećih PZVP kamera na dan
od 08. prosinca 2018. od 16 sati. do 20 sati Kamera

240
00:26:25,200 --> 00:26:31,120
08021, avenija George V, rue de la
Tremoaille. Kamera 08371, Champs-Élysées,

241
00:26:31,200 --> 00:26:37,580
uglu ulice Bassano. Kamera 0815, avenija
Petar I srpski. Kamera 073 532,

242
00:26:37,800 --> 00:26:44,460
Champs-Élysées, George V. Kutak kamere
08118, rue Marbeuf, Avenue George V. C

243
00:26:44,460 --> 00:26:49,240
je kamera 0815, avenue Pierre Ier de
Srbija. Iza sukoba, na

244
00:26:49,240 --> 00:26:52,980
tamo dolje, vidi se malo
grupa od 5 ljudi koji se bave

245
00:26:52,980 --> 00:26:56,560
ulica George Bizet. Očito, nemamo
ne mogu vidjeti puno, ali možemo vidjeti njih

246
00:26:56,560 --> 00:27:00,360
oporavlja se odmah nakon na kameri a
privatna klinika rue George Bizet. THE

247
00:27:00,360 --> 00:27:05,320
redating odgovara. 18:17 sati za PZVP,
18:18 sati za Georgea Bizeta. Eto, vidimo

248
00:27:05,320 --> 00:27:09,980
da su u civilu i kacigama. oboje
Čini se da prvi nose LBD. na

249
00:27:09,980 --> 00:27:14,260
minus prvi. Drugi ima
eventualno štitnici za potkoljenice. vidiš,

250
00:27:14,300 --> 00:27:20,540
tamo? Hmm hmm. Konačno, u 18.22 sati, I
dohvaća na kameri bankomata na uglu

251
00:27:20,540 --> 00:27:23,300
avenija Marceau, rue de Chailloux. Mi ne
ne mogu im vidjeti lice, ali isto je

252
00:27:23,300 --> 00:27:26,880
grupi ako uspoređuješ tenisice i
hlače. Jasno vidimo zaštitnike

253
00:27:26,880 --> 00:27:31,060
-tibija. I tamo, vidimo da ih ima 3
biti opremljen LBD-om. Druga dva imaju

254
00:27:31,060 --> 00:27:39,160
teleskopske palice, pogledajte.
LBD, LBD, telesko, telesko, LBD. Ako mi

255
00:27:39,160 --> 00:27:43,640
prati njihov napredak na karti, oni
potječu od Petra I srpskog, dakle

256
00:27:43,640 --> 00:27:48,400
George Bizet. Onda su se morali razgranati
rue de Chailloux do avenije Marceau

257
00:27:48,400 --> 00:27:51,860
s bankomatom. Što znači da oni
nalaze se nasuprot Quentina Beaucharda.

258
00:27:52,580 --> 00:27:55,040
Stoga je posve moguće da oni
ušao u ulicu Quentin

259
00:27:55,040 --> 00:28:00,060
Beauchard, koja vodi do ulice Magellan gdje
Guillaume Gérard je ozlijeđen. možete

260
00:28:00,060 --> 00:28:07,040
vratiti Georgeu Bizetu? Znamo koje
u ovom je djelovalo civilno osoblje

261
00:28:07,040 --> 00:28:11,740
područje u to vrijeme? Ovdje je
stvari se kompliciraju. S Marcom, jesmo

262
00:28:11,740 --> 00:28:15,040
skinuo operativni telegram,
OPT, Pégase sažeto izvješće,

263
00:28:15,040 --> 00:28:17,800
staklenici radio prometa. Pa, za
jedinice u uniformi, relativno je

264
00:28:17,800 --> 00:28:21,280
kvadrat, ali za BAC, BRI, CS,
CSI, konačno sve jedinice u civilu,

265
00:28:21,480 --> 00:28:23,800
Pusti to. Na kraju dana, oni
micali više od svojih

266
00:28:23,800 --> 00:28:27,540
inicijativa. Prefektura i
Vlada je bila tako uspaničena

267
00:28:27,540 --> 00:28:29,520
da su apelirali na sve,
ali očito je nedostajalo

268
00:28:29,520 --> 00:28:32,860
koordinacija. Opet, ja sam fin,
zapravo, bio je to potpuni nered.

269
00:28:34,460 --> 00:28:38,140
Koji je bio vaš čin i funkcija?
tijekom demonstracija 8. prosinca?

270
00:28:38,140 --> 00:28:42,700
Ja sam policijski kapetan. Imao sam ispod
moj autoritet BAC posade 11, 12, 19

271
00:28:42,700 --> 00:28:47,060
i 20. Ja sam bojnik policije i imao sam
pod mojim zapovjedništvom 9 odjeljaka

272
00:28:47,060 --> 00:28:51,080
građanska prava zaštitarske tvrtke
i intervencija, prema naredbi v

273
00:28:51,080 --> 00:28:55,120
Zapovjednik barun. povjerenik
divizijski. Vodio sam na

274
00:28:55,120 --> 00:28:59,460
Osoblje BRI na terenu. DGPA
pitao nas je, iznimno,

275
00:28:59,480 --> 00:29:04,180
pružiti ruku mobilnim snagama,
koji više nisu kontrolirali situaciju. J

276
00:29:04,180 --> 00:29:07,500
bio vođa jednog od akcijskih odreda
novostvoreni rapid, DAR 5,

277
00:29:08,460 --> 00:29:12,280
sastavljen od 25 službenika iz
BAC 93 i 92 i različiti

278
00:29:12,280 --> 00:29:16,060
policijskih postaja. Bio sam major policije i
Imao sam posade pod svojom nadležnošću

279
00:29:16,060 --> 00:29:21,040
od BAC 92. Možete li navesti
koje su bile tvoje misije? imamo

280
00:29:21,040 --> 00:29:24,680
zatraženo da se spriječi pljačka i
utjecati na nasilne pojedince. cilj

281
00:29:24,680 --> 00:29:27,480
nasilnici i pojedinci koji
uzeo od kolega u uniformi? mi

282
00:29:27,480 --> 00:29:30,660
rekao nam je da je Republika unutra
opasnosti, da je bilo potrebno zaustaviti

283
00:29:30,660 --> 00:29:35,860
'ustanak. Zamoljeni smo da
sudjelovati u ratnim naporima. Bilo je

284
00:29:35,860 --> 00:29:39,380
upute koje ste imali, spremite
Republike, sudjeluju u nastojanju da se

285
00:29:39,380 --> 00:29:42,580
rata, u ovim terminima? Da. Održavanje
reda je dio vašeg

286
00:29:42,580 --> 00:29:48,780
uobičajene atribucije? ne ne
Koje su vaše uobičajene misije?

287
00:29:49,360 --> 00:29:53,720
Ne poznajete misije
BRI? Odgovorite na moje pitanje, molim vas

288
00:29:53,720 --> 00:29:58,580
godi. Interventna misija u
okvir organiziranog kriminala, uzimanje talaca

289
00:29:58,580 --> 00:30:02,720
i terorizma. Borite se protiv nasilja
urban, flagrante delicto na cesti

290
00:30:02,720 --> 00:30:08,740
javni. Jeste li prošli obuku
specifično za održavanje reda?

291
00:30:08,740 --> 00:30:15,340
Ne. Učinjeno je u određenom
padalina. Vlada je unutra

292
00:30:15,340 --> 00:30:19,960
panika. Zamoljeni smo da interveniramo
preko noći u a

293
00:30:19,960 --> 00:30:23,140
totalna improvizacija. Neki od mojih
ljudi su se morali opremiti na

294
00:30:23,140 --> 00:30:31,040
Desetoboj. Kakvo oružje imate
? LBD40, granate Jem 2L, naše oružje

295
00:30:31,040 --> 00:30:34,100
usluge. Šipak od
decircling i plinoviti u

296
00:30:34,100 --> 00:30:39,580
ruksak. Jeste li koristili svoj
LBD40? Da. Često smo bili suočeni s

297
00:30:39,580 --> 00:30:45,740
vrlo odlučni lupeži. Da naravno.
Mnogo puta. Da. imam

298
00:30:45,740 --> 00:30:49,880
validirano oko šezdeset hitaca. Imate li
ispunio TSUA obrasce za snimke?

299
00:30:49,880 --> 00:30:53,220
Ne. Oprostio sam svojim ljudima
učiniti. Situacija nije bila pogodna za to.

300
00:30:53,960 --> 00:30:57,500
U takvom kontekstu, listovi TSUA
popunjavaju se na kraju smjene ili čak

301
00:30:57,500 --> 00:31:01,100
sljedeći dan, označavajući utor
raspored na geografsko područje

302
00:31:01,100 --> 00:31:04,900
široka. Sutradan smo ih napunili,
ali ne za svaki naš hitac. ti

303
00:31:04,900 --> 00:31:08,620
morate li to učiniti? Držati se
učini to, da. Osim što je tu bilo

304
00:31:08,620 --> 00:31:13,240
nemoguće. Kažem ti da je bilo
nemoguće. Situacija je bila gotovo

305
00:31:13,240 --> 00:31:16,440
ustanički. Uopće nismo bili
u kontekstu provedbe zakona

306
00:31:16,440 --> 00:31:19,960
klasični. Bio je tu s vaše strane
ljudi hitaca koji su uzrokovali

307
00:31:19,960 --> 00:31:25,820
ozljeda i intervencija vatrogasaca
- vatrogasci? Ne koliko ja znam. Iz sjećanja,

308
00:31:25,820 --> 00:31:33,840
br. Pogođeni pojedinci otišli su za
trenutni. Nisam vidio ozljede. ja

309
00:31:33,840 --> 00:31:42,680
prikazuje sliku snimljenu navečer 8
prosinca. Može li to biti jedinica

310
00:31:42,680 --> 00:31:48,780
vaše radne snage? Ne vidimo puno
-tu stvar, ali... Ne, ne mislim tako,

311
00:31:48,820 --> 00:31:54,560
br. Ne Jeste li naišli na jedinice koje
mogla odgovarati skupini koju mi

312
00:31:54,560 --> 00:32:03,300
vidi na ovim slikama? Ne. To mi govori
ništa. Ne koliko se sjećam, ne. Ne.

313
00:32:08,160 --> 00:32:11,540
Eric, iz kabineta 3, pronašao je slike
koji odgovaraju našim momcima. mi

314
00:32:11,540 --> 00:32:14,500
radeći na drugom slučaju od 8
prosinca. Pronašao je video snimak a

315
00:32:14,500 --> 00:32:17,120
novinar koji je snimao intervenciju
vatrogasna brigada na uglu ulice Vernet,

316
00:32:17,180 --> 00:32:22,360
Ulica Bassano. Sada je 18:29. dakle 7
minuta nakon njihova prolaska ispred

317
00:32:22,360 --> 00:32:27,060
distributer na aveniji Marceau. ti
vidite, pojavljuju se tamo. To je isto

318
00:32:27,060 --> 00:32:33,120
grupa. Isti broj, isto oružje, isto
pojedinosti. Možemo ih puno bolje razlikovati

319
00:32:33,120 --> 00:32:40,240
nego u ostalim videima. Da. uzeti
glasova više nema... vratit ću ti ih

320
00:32:40,240 --> 00:32:50,160
bliže. Prvo, imaju LBD.
Treći, ispuštaju torbu za duhove.

321
00:32:52,520 --> 00:32:58,620
Zadnji ima i LBD. i
treće, kad ispusti ghoul torbu...

322
00:33:00,580 --> 00:33:11,740
tamo. Tako. Možemo ga prilično dobro vidjeti
lice. I eto ga. Kad bi bili

323
00:33:11,740 --> 00:33:15,460
avenue Marceau u 18:22, uspjeli su proći
na Magelanovom uglu, kada je lijepi tenk odn

324
00:33:15,460 --> 00:33:18,700
Guillaume Gérard je ozlijeđen, vratite se
avenue Georges V i nađite se na

325
00:33:18,700 --> 00:33:24,060
Vernet-Bassano kut u 18.29 sati. ja pravim
snimke zaslona. Gdje ih vidimo

326
00:33:24,060 --> 00:33:50,780
bolje. Jeste li vidjeli njihovu kacigu? dobro je,
taj. Ali kvragu! Da! da ! reći ćemo

327
00:33:50,780 --> 00:34:00,400
mom timu. Da, da. HVALA. Da
! da ! da ! da ! da ! da !

328
00:34:00,400 --> 00:34:15,480
da ! da ! Ne, ne! A ! ti si
dosadno, jer ona stvarno ima

329
00:34:15,480 --> 00:34:18,500
odvratan stil, vidite. što, što?
Pa ona ga stavlja. Ne, ali ja

330
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
nisam govorio o tebi. Ne bih se usudio. ja
Ne bih mogao tako govoriti o tebi.

331
00:34:23,320 --> 00:34:27,660
hajde ! Ne, to je druga ruka, tu je
druga ruka. Čekaj, čekaj, čekaj.

332
00:34:27,920 --> 00:34:39,740
Koncentracija. Koncentracija.
Koncentracija. ...idem

333
00:34:39,740 --> 00:34:56,140
punjenje goriva. Dobrodošli. dolazim
iz Pariza. ...Uzet ćemo četiri

334
00:34:56,140 --> 00:35:02,620
drugi, molim. ... Bok!
zdravo kako si Sjajno. a ti konačno,

335
00:35:02,620 --> 00:35:10,280
tebe. Dobro jutro. Noëlie, Stephanie. Njegova bivša.
Victorova majka. To je to. Pobjednik. ...

336
00:35:12,640 --> 00:35:18,180
Mogu li te pitati nešto? Da. ti
raditi u IGPN-u? Da. Dobrota od

337
00:35:18,180 --> 00:35:24,120
Sup. Da, to je to, s Jérémyjem. ...
Kako možemo prijeći s jednog na drugi?

338
00:35:24,760 --> 00:35:28,540
Kako možemo radije istraživati
kolege nego kriminalci?

339
00:35:29,220 --> 00:35:34,280
To me zanima. Ne nastaje u potpunosti
izrađeni u ovim uvjetima. o ne? Ne, ali ja

340
00:35:34,280 --> 00:35:38,700
Ne želim o tome ovdje. U REDU? mi
je ovdje da se opusti. Da naravno. T

341
00:35:38,700 --> 00:35:43,840
'dobro se rastegnuti. ...Mi, s
sindikat, tu smo da se držimo zajedno

342
00:35:43,840 --> 00:35:48,660
laktovima. U redu. Ne smeta ti
da sam u sindikatu? Nema šanse.

343
00:35:49,000 --> 00:35:54,300
... Ovdje smo da branimo
kolege. Svima nam je dosta policije

344
00:35:54,300 --> 00:35:58,500
-badanje. A ti, sa svojim istragama, na
tmuran, bacate sumnju na sebe

345
00:35:58,500 --> 00:36:01,620
na sve policijske poslove
nacionalni. Ja vjerujem upravo suprotno,

346
00:36:01,620 --> 00:36:26,080
ali hej... ...Ah, to je dobro! ...
... ... To je dvaput u dva mjeseca

347
00:36:26,080 --> 00:36:28,820
da me pozoveš ovamo, za a
stvar za koju sumnjam da se tiče

348
00:36:28,820 --> 00:36:32,340
BIS. Gubite vrijeme, što
Možda nije velika stvar, ali

349
00:36:32,340 --> 00:36:34,920
iznad svega, zbog tebe gubim svoje,
dok imamo misije

350
00:36:34,920 --> 00:36:39,460
inače važnije. Nitko nije
želim gubiti vrijeme, povjereniče. ako

351
00:36:39,460 --> 00:36:46,880
surađujete, bit će vrlo brzo. ...
Pokazujem vam snimke zaslona

352
00:36:46,880 --> 00:36:50,180
iz videa koji je snimio a
novinar navečer 08.12.2018.

353
00:36:50,760 --> 00:36:58,040
...Mogu li ovi ljudi
dio BRI? ... ne znam. tamo

354
00:36:58,040 --> 00:37:02,680
Postoji jedan čije lice možete vidjeti. Da,
ali ne znam tko je. Što ti misliš

355
00:37:02,680 --> 00:37:06,900
Imate li kacige koje ovi ljudi nose?
Ne mislim ništa o tome. Tri od ovih kaciga

356
00:37:06,900 --> 00:37:10,120
su Wendy kacige, koje
BIS. Nisam stručnjak za

357
00:37:10,120 --> 00:37:13,180
kacige. Druge dvije nose
neregulatorne osobne kacige.

358
00:37:14,300 --> 00:37:17,520
Pa si me natjerao da dođem ovamo da saznam
jesu li kacige legalne ili ne

359
00:37:17,520 --> 00:37:23,980
? ...Tijekom vaše posljednje audicije,
izjavili ste, citiram... ... ... Mi

360
00:37:23,980 --> 00:37:27,340
zamolio nas je da interveniramo u a
totalna improvizacija. Neki od mojih

361
00:37:27,340 --> 00:37:31,240
ljudi su se morali opremiti na
Desetoboj. Potvrđujete li ovo

362
00:37:31,240 --> 00:37:37,720
izjava? ne sjećam se. ja
prikazuje list proizvoda slušalica

363
00:37:37,720 --> 00:37:42,460
Oxelo skateboard prodaje Decathlon. Što
Što mislite o tome kada ga uspoređujete sa slušalicama?

364
00:37:42,460 --> 00:37:47,320
prikazano na ove dvije snimke zaslona?
ne znam Postoji možda a

365
00:37:47,320 --> 00:37:50,920
određena sličnost, ali to mi dopušta
da ne tvrdim da su isti. moj

366
00:37:50,920 --> 00:37:54,340
muškarci nisu jedini koji se koriste
vlastitu kacigu. Bili su prisiljeni

367
00:37:54,340 --> 00:37:59,860
da se opreme u Decathlonu.
...Pravili smo zahtjeve

368
00:37:59,860 --> 00:38:03,500
s Decathlonom u Ile-de-Franceu do
saznajte tko je kupio Oxelo kacige

369
00:38:03,500 --> 00:38:09,060
u danima koji su prethodili
manifestacija. ...svi bismo mogli

370
00:38:09,060 --> 00:38:11,520
dva uštedite vrijeme ako
navedite imena svoje radne snage

371
00:38:11,520 --> 00:38:17,540
pojavljuju na ovim slikama. ...mogu
također sazvati jednog po jednog sve

372
00:38:17,540 --> 00:38:20,480
članovi BIS-a do mi
su identificirali one koji se pojavljuju na

373
00:38:20,480 --> 00:38:29,020
video. ...Ali smetalo bi mi
poremetiti vaše misije. ostavljam te

374
00:38:29,020 --> 00:38:34,720
vrati mi se. ... Napomenimo da je
imena članova BIS-a koje je dostavio

375
00:38:34,720 --> 00:38:39,560
divizijski povjerenik Frédéric Picard
su kako slijedi. Clément Garcia, Michel

376
00:38:39,560 --> 00:38:46,640
Brzezinski, Arnaud Lavallée, Sébastien
Jacquet, Michael Fage. ...gospodine

377
00:38:46,640 --> 00:38:56,040
Garcia, prepoznaješ li se u ovome?
slika? ... Da. Potvrđujete li da mi

378
00:38:56,040 --> 00:38:59,660
vidi te ovdje s Michaelom
Fage, Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée

379
00:38:59,660 --> 00:39:05,580
i Michel Brzezinski. ...Mi
zapravo ne prepoznaje. ...prepoznajem

380
00:39:05,580 --> 00:39:10,560
Clément Garcia i Arnaud Lavallée. Za
za ostale sam manje siguran. ...ti

381
00:39:10,560 --> 00:39:15,340
Bili smo dobro zajedno navečer 8. prosinca
? Da. ...Sjajan trenutak za BRI.

382
00:39:15,740 --> 00:39:19,020
...Vidimo da se useljavate
male skupine. Nije rizično u

383
00:39:19,020 --> 00:39:22,860
takav konfliktni kontekst. ...jest
prilično neobično, zar ne? Bili smo

384
00:39:22,860 --> 00:39:26,340
odvojen od glavne skupine za korištenje
toaleti kafića. I onda mi

385
00:39:26,340 --> 00:39:30,460
Trebalo nam je vremena da napravimo
spojnica. Kakva kava? ne sjećam se.

386
00:39:31,320 --> 00:39:35,280
Gdje se dogodila veza s grupom?
glavni? Na Champs-Élysées. Za

387
00:39:35,280 --> 00:39:39,720
koja visina? Radije prema gore.
Sjećaš se ulica koje imaš

388
00:39:39,720 --> 00:39:43,540
odveden da stigne do Champsa
-Elysées? Više kao male ulice. ja

389
00:39:43,540 --> 00:39:46,300
ne bih mogao reći koje. Na
snimke, vidimo se na aveniji

390
00:39:46,300 --> 00:39:51,580
Petar 1. srpski, ulica Georges Bizet,
aveniji Marceau i ulici Vernet. Što kažeš

391
00:39:51,580 --> 00:39:55,000
-TI? Nisam upoznat s ovim
susjedstvo. Nisam obraćao pažnju na

392
00:39:55,000 --> 00:40:00,480
imena ulica. Ali tvoja je
grupa koju vidimo u ovim videima? Da.

393
00:40:00,480 --> 00:40:04,400
Čini se, da. gospodine Brzezinski,
potvrđujete li da ste bili prijevoznik

394
00:40:04,400 --> 00:40:11,920
u LBD 40? Da. Osim tebe, tko je bio
opremljen u LBD? The Valley i Fage. u

395
00:40:11,920 --> 00:40:15,840
jeste li koristili tijekom svog
napredovanje prema Champs-Élysées? C

396
00:40:15,840 --> 00:40:19,520
je moguće. Sjećam se toga u
'u drugim smo prilikama morali pucati

397
00:40:19,520 --> 00:40:22,380
zadržati neprijateljske pojedince od
udaljenost. Neki su pojedinci bili vrlo

398
00:40:22,380 --> 00:40:25,660
nasilan i htio se potući.
Jesu li automobili uzrokovali ozljede?

399
00:40:25,660 --> 00:40:28,720
među demonstrantima? To je sigurno.
Demonstranata ima, mora da ima

400
00:40:28,720 --> 00:40:31,740
modrice. Govorim o ozljedama
zahtijevaju intervenciju vatrogasaca.

401
00:40:32,580 --> 00:40:38,960
Ne u mom sjećanju. Ne mislim tako, ne.
Oko 18.30 sati 20-godišnji mladić

402
00:40:38,960 --> 00:40:44,360
je ozlijeđen u glavu LBD hicem
Magellanova ulica. što kažeš To me čini

403
00:40:44,360 --> 00:40:49,820
rekao ništa. Ne znam, ne znači mi ništa.
Ne sjećate se situacije

404
00:40:49,820 --> 00:40:52,220
uključujući dva demonstranta koji
vodio jednog od vaših kolega da izvrši a

405
00:40:52,220 --> 00:40:56,620
LBD pucanj? Ne. Ipak si bio
na tom području u to vrijeme. to je

406
00:40:56,620 --> 00:40:59,540
moguće, ali ne sjećam se niti jedne
takav incident. Bilo je to vrlo

407
00:40:59,540 --> 00:41:01,860
užurbano, ne sjećam se dobro
od svega. Nisi vidio nijedan

408
00:41:01,860 --> 00:41:10,820
ozlijeđeni prosvjednici? ne ne ne ne
Ne, ne sjećam se demonstranata

409
00:41:10,820 --> 00:41:14,960
ranjenika. Kažu da ih je bilo
konfliktne situacije i eventualno

410
00:41:14,960 --> 00:41:19,320
snimke, ali bez da ih je mogao locirati ili
precizno ih opisati. I nitko od njih

411
00:41:19,320 --> 00:41:22,900
rekao im je večeras da se sjećam a
demonstrant ozlijeđen paljbom s LBD-a. on

412
00:41:22,900 --> 00:41:25,500
još uvijek postoji mogućnost da jedan od
između njih je u ishodištu hica koji

413
00:41:25,500 --> 00:41:29,860
ozlijeđen Guillaume Girard. Da, ali mi
ne zna ništa o okolnostima. Mogli ste

414
00:41:29,860 --> 00:41:34,180
čuti Guillaumea Girarda? Samo po
napisano. Tek je počeo pronalaziti

415
00:41:34,180 --> 00:41:38,240
korištenje govora. Njegova verzija
odgovara onom Rémija Cordiera, tj

416
00:41:38,240 --> 00:41:42,700
sve se dogodilo vrlo brzo i nije
nije imao neprijateljski stav. Dobro. Što je

417
00:41:42,700 --> 00:41:47,400
tvoj osobni osjećaj? nemam
osobnog osjećaja. Kolege iz

418
00:41:47,400 --> 00:41:50,420
BIS očito nisu baš
zadruga, ali nema dokaza za

419
00:41:50,420 --> 00:41:54,520
koliko god djelovali izvan okvira
pravni. Kako sada stoji, nemoguće je

420
00:41:54,520 --> 00:42:09,580
znati istinu. Koliko nam je ostalo?
dana u Saint-Désiru? Cijeli tjedan.

421
00:42:10,880 --> 00:42:21,120
Nema se tu što raditi, to je smeće.
Tu su Rafale. Sjajno. baka će te

422
00:42:21,120 --> 00:42:24,940
razmaziti. Kladim se da nas je uhvatila
pripremio svoje gratinirane makarone za ovo

423
00:42:24,940 --> 00:42:48,360
večer. Što jogurt radi? ja
Mislim da mu je dosadilo biti zatvoren. ti

424
00:42:48,360 --> 00:43:02,820
možeš li obući žuti prsluk, tamo, naprijed?
Trebao bi biti u pretincu za rukavice. ...

425
00:43:13,520 --> 00:44:13,580
... ... ... ... ... ... Victore, ti pomozi
? Ostavi ga, zabavlja se s mačkom. ti

426
00:44:13,580 --> 00:44:17,680
treba snimati videa. Ima ih dosta
na Internetu. Siguran sam da jogurt

427
00:44:17,680 --> 00:44:31,380
bilo bi vrlo uspješno. Ne želiš
mrljati posuđe? Volim raditi

428
00:44:31,380 --> 00:44:53,500
posuđe. Slatki su. oni
skok. Ovaj je smiješan. Tvoja majka

429
00:44:53,500 --> 00:44:56,820
provodite više vremena gledajući videozapise
mačići nego razgovarati sa mnom. ali

430
00:44:56,820 --> 00:45:01,920
pa? Bolje je od strahota koje
gledaš na TV-u. Ako svi

431
00:45:01,920 --> 00:45:04,920
volio mene, svijet bi dobro prošao
- biti bolji. Barem nije

432
00:45:04,920 --> 00:45:09,000
nasilan. Ovi videozapisi zarađuju milijarde
pogleda. Svijet je miran

433
00:45:09,000 --> 00:45:13,860
nasilan, uvjeravam vas. Naprotiv, to
sprečava ljude da razmišljaju. ali ne

434
00:45:13,860 --> 00:45:18,560
uopće. To tjera druge na razmišljanje
stvari. Kad nitko neće imati

435
00:45:18,560 --> 00:45:21,940
mozak i da će demokracija imati
otišao, pitat ćeš se nisi li

436
00:45:21,940 --> 00:45:27,080
gledao previše malih mačaka. Vi, od
u svakom slučaju, nemaš srca. Drugi

437
00:45:27,080 --> 00:45:32,060
jednom je lopatom ubio krticu
pik, onako. Ah dobro? Sa svojom lopatom,

438
00:45:32,060 --> 00:45:39,200
ovako Pa to je moj travnjak. Vaš
travnjak! nasilan. Nasilan, Gérard,

439
00:45:39,200 --> 00:46:09,060
to je sve to je sve to je sve jeste
Sve. to je sve To ako ostane odvojeno

440
00:46:09,060 --> 00:46:13,700
grickalice i stelja? Svinje.
I to je mineralna voda za piće. ja

441
00:46:13,700 --> 00:46:16,680
pobrini se za to. Potražit ćemo
krokete za jogurt pa pijesak do

442
00:46:16,680 --> 00:47:28,600
tenk. Nalazi se dolje lijevo. U redu. TAKO,
vidjet ćemo. hajde Oprostite. Izgovor

443
00:47:28,600 --> 00:47:48,640
-Mi. ovdje sam Vi ste tamo. Izgovor
-Mi. Oprostite. Znamo te. Što je

444
00:47:48,640 --> 00:47:54,200
-što radiš tamo? Vi nas pratite
? Ne nikako. što si ti

445
00:47:54,200 --> 00:48:01,400
učinjeno ovdje, znači? Idem u kupovinu.
Ovdje, u Saint-Dizieru? Da. Nemojte nas uzeti

446
00:48:01,400 --> 00:48:04,780
nije za idiote, to smo jasno vidjeli
gledao si nas. Zašto ja

447
00:48:04,780 --> 00:48:10,440
bi promatrao? ne znam Za nas
špijun? Nemam razloga za tebe

448
00:48:10,440 --> 00:48:14,580
špijunirati. o da Možda i nije
ti istraživanje morala koje imaš

449
00:48:14,580 --> 00:48:18,580
napravljeno na Guillaumeu? sve
sranje koje je objavljeno na

450
00:48:18,580 --> 00:48:21,920
društvenim mrežama. Kao što je i zaslužio
što mu se dogodilo, da je dobro

451
00:48:21,920 --> 00:48:24,680
napravljen za njega. Pokušaj to učiniti
proći kao kriminalac? Nemam što

452
00:48:24,680 --> 00:48:27,500
vidi s tim. Nisam ovdje zbog tebe
špijun, došao sam u posjet

453
00:48:27,500 --> 00:48:33,040
moji roditelji. o čemu ti pričaš
? Istina. Rođen sam ovdje, u Saint

454
00:48:33,040 --> 00:48:40,260
-Dizier. Vi izmišljate a
stvar. Ne. Odrastao sam ovdje. imam sa svojim

455
00:48:40,260 --> 00:48:43,960
sine, idemo u kupovinu. Vi ste tamo
za nas? Pokaži mi svoje papire.

456
00:48:44,460 --> 00:49:04,860
Pardon ? Vaš ID. nemam
moje naočale, pogledaj se. U Saint

457
00:49:04,860 --> 00:49:16,540
-Dizier. Tko su tvoji roditelji? Sylvie i
Gérard Bertrand. Sylvie Bertrand? Da. Za

458
00:49:16,540 --> 00:49:21,420
Marneval? Da. poznajete li je pa da,
prije dvije godine, slomila ju je

459
00:49:21,420 --> 00:49:30,560
zapešće, došao sam mu pomoći s
briga. Vidiš da ne lažem. ti

460
00:49:30,560 --> 00:49:36,300
možete li nam reći gdje je istraga?
Nitko nam ništa ne govori. Ona je unutra

461
00:49:36,300 --> 00:49:41,060
naravno. Ovo je preliminarna istraga
Dug je to proces. Oprosti, ja

462
00:49:41,060 --> 00:49:43,920
Stvarno ne bih trebao komunicirati s
ti izvan audicija. zašto je tako

463
00:49:43,920 --> 00:49:46,600
traje toliko dugo? Dok za
Rémi, njemu je trebalo samo deset minuta

464
00:49:46,600 --> 00:49:50,780
osuditi. Proveo je tri mjeseca
zatvor. Ostao je bez posla. s a

465
00:49:50,780 --> 00:49:55,660
kazneni dosje, naći će još
nikad ništa. Nije te briga, zar ne? Što

466
00:49:55,660 --> 00:50:00,340
što ovo može učiniti za vas? to je
istina da je dugo, ali nije nas briga

467
00:50:00,340 --> 00:50:04,920
nije. Morate biti strpljivi. ali
Strpljivi smo mjesecima. Reci

468
00:50:04,920 --> 00:50:09,420
barem mi ako ima napretka
istraga. Žao mi je, ne mogu ništa učiniti

469
00:50:09,420 --> 00:50:19,960
reci ti. Ha! Naravno. Dođi, Sonia,
idemo. To je moj mali. bio bih

470
00:50:19,960 --> 00:50:22,420
ti, nisam se mogla ni pogledati
u ledu. Nema potrebe, hajde.

471
00:50:26,120 --> 00:50:33,340
tko je to Jesu li oni Žuti prsluci?
Ne. Jasno vidite da nisu imali

472
00:50:33,340 --> 00:50:41,060
Žuti prsluci. Moglo bi biti
Žuti prsluci u Švicarskoj. Imao sam te

473
00:50:41,060 --> 00:50:44,520
pitao poznaješ li je. Da, ja
znati. Rekao si mi da ti

474
00:50:44,520 --> 00:50:48,200
nisam znao. Pa da. sjetio sam se
više uopće nisu zvali Gérarda.

475
00:50:49,100 --> 00:50:53,000
Možda mi nisi rekao
'drugdje, ne znam više. mislim da ja

476
00:50:53,000 --> 00:50:58,420
znao samo svoje ime. Gisèle je
to? Ne, Joel. Vidiš, sjećam se

477
00:50:58,420 --> 00:51:02,940
čak ni. Kladi se da je njegov sin sam napravio
teško oštećen tijekom

478
00:51:02,940 --> 00:51:07,720
demonstracije. Ne, ali mama, ti
je to namjerno, ili što? Ne radi to

479
00:51:07,720 --> 00:51:11,100
u vezi s mojim poslom? Ti si taj
brinuti se. Za koga si zabrinut? pa da,

480
00:51:11,160 --> 00:51:14,960
tko želiš da to bude? ništa ne znam.
zašto si ljuta ne ljutim se,

481
00:51:15,040 --> 00:51:17,360
ali čini mi se ludim da to radiš
nema više pažnje od toga na ono što ja

482
00:51:17,360 --> 00:51:22,680
reći. ja sam oprezan. U svakom slučaju, ja
Nadam se da ih neće ugušiti

483
00:51:22,680 --> 00:51:25,660
'afera. Ne, ali čekaj, nećeš
'ubaci i ti. Shvaćaš

484
00:51:25,660 --> 00:51:31,500
što kažeš Govoriš li o mojoj
radi tamo! Misliš da sam ovdje

485
00:51:31,500 --> 00:51:36,320
ugušiti posao? Ne, jest
čak i suprotno! Znate li koliko

486
00:51:36,320 --> 00:51:39,400
ročišta smo proveli, koliko
Zahtjevi, zapisnik za pisanje, nemate

487
00:51:39,400 --> 00:51:44,100
nema dokaza? Takve istrage, mi
ima desetke. Ali nisam ništa rekao. Ako, t

488
00:51:44,100 --> 00:51:47,020
rekao si nešto. Sve to kažeš
prolazi kroz glavu. Čak i mislite

489
00:51:47,020 --> 00:51:51,900
ne, to je nepodnošljivo. Imate ideju
onoga što je vaš posao

490
00:51:51,900 --> 00:51:56,160
policajci koji održavaju red
? Ne, ništa. Znate koliko ih je bilo

491
00:51:56,160 --> 00:51:59,600
policajaca ozlijeđenih tijekom
demonstracije? Nije razlog

492
00:51:59,600 --> 00:52:02,880
utišati ljude koji nisu učinili ništa.
Ali što ti znaš, ti, tko

493
00:52:02,880 --> 00:52:07,380
Ništa nije napravio? Bio si tamo, vidio si
nešto? Ne, znači ne znaš ništa,

494
00:52:07,420 --> 00:52:13,940
ti šuti. sviđaš mi se. Imao sam
s pravom žaliti ovu mladu osobu.

495
00:52:20,140 --> 00:52:24,620
Stvarno bih volio ići u menadžment
nacionalni. Imaju sjajne ponude

496
00:52:24,620 --> 00:52:27,500
poštenje tamo. To nije nezahvalan posao
baca nas ovdje. Jeste li sigurni da hoćete

497
00:52:27,500 --> 00:52:30,720
biti pod zapovijedima De Crolyja? Ne,
Neću izdržati ni tjedan dana. jesam

498
00:52:30,720 --> 00:52:33,700
došao u IGPN uhvatiti prevarante,
mene. Ne kolege kojima šaljemo

499
00:52:33,700 --> 00:52:37,040
razbijač cijevi. Sa svakom novom demonstracijom, postoji
nove pritužbe ne prestaju. C

500
00:52:37,040 --> 00:52:39,500
Istina je da u ovom trenutku radimo više
nego to. Ne, istina je. Više od mene,

501
00:52:39,500 --> 00:52:42,540
U početku sam se prilično složio s
Žuti prsluci. Iskreno, u osnovi,

502
00:52:42,580 --> 00:52:46,700
oni su u pravu. Ali hej, poslije, oni
uvrnut. Stvarno uvrnuto. To je normalno

503
00:52:46,700 --> 00:52:49,040
kolege i muda,
zamah na prvoj liniji zahtjevan

504
00:52:49,040 --> 00:52:50,800
neka uspostave red, ili
govoreći da moramo spasiti Republiku,

505
00:52:51,060 --> 00:52:54,380
ali onda, bum, u trenutku klizanja, oni
su istaknuti. Problem također,

506
00:52:54,460 --> 00:52:58,580
to je da ih infantiliziramo, infantiliziramo ih
pričajte kao djeca. I opet, postoji

507
00:52:58,580 --> 00:53:01,060
nitko više ne razgovara s ovom djecom
kao što vođe razgovaraju sa svojim ljudima.

508
00:53:02,140 --> 00:53:04,360
I to ide na živce. odjednom,
kada su na misiji, oni

509
00:53:04,360 --> 00:53:07,340
ispustiti paru. Neki dan sam čuo a
komesar smijući se govoreći da ovi

510
00:53:07,340 --> 00:53:10,400
momci pustili kao u igrici
video. Jeste li vidjeli fotografije svojih kolega?

511
00:53:10,400 --> 00:53:13,700
iz BAC-a koji puca na LBD dok govori “Za
glasajte, glasajte! » Potpuno zabrljati,

512
00:53:13,860 --> 00:53:33,280
momci. Sa svakim pucnjem "Za glasanje!" »
Viktore, kasniš li? Uzeo je a

513
00:53:33,280 --> 00:53:37,280
bljeskalica! U glavi? U glavu!
OK hvala. ugodan dan. dečki,

514
00:53:37,300 --> 00:53:39,660
To je bljeskalica. Ne ostajemo
eto, idemo, ukrcavamo se. U redu, primljeno.

515
00:53:40,820 --> 00:53:53,740
Budite oprezni, dizati, dizati. Viktore! S
'molim te, pustit ću te

516
00:53:53,740 --> 00:54:02,480
raditi. Viktore, kasniš li? Da, ja
Završio sam svoje poglavlje. Onda kasniš.

517
00:54:03,480 --> 00:54:12,420
Hajde, laku noć. HVALA. HVALA. mama ?
Da? Da? Zašto je svima

518
00:54:12,420 --> 00:54:22,240
mrziti policiju? Što? Ali ne. sve
svijet je ne mrzi, što ti

519
00:54:22,240 --> 00:54:26,580
reći? Pa da. Tata i ti, ti
nemoj to ni shvatiti jer ti

520
00:54:26,580 --> 00:54:32,740
poznaješ samo policajce. ali
Nitko ne voli policiju. to je

521
00:54:32,740 --> 00:54:37,540
gluposti, to. Kad je bilo
napadi u Francuskoj, ljudi

522
00:54:37,540 --> 00:54:44,820
pljeskao na ulici. Bilo je tamo
prije mnogo vremena. Ne. HVALA. Vaši prijatelji

523
00:54:44,820 --> 00:54:48,400
reći da ne vole policiju?
Samo moji prijatelji. Postoje oznake.

524
00:54:49,040 --> 00:54:53,940
Koje oznake? U KABINI. Mislim, sve
policajci su gadovi. Znam ovo

525
00:54:53,940 --> 00:54:58,640
što to znači. Ljudi koji pišu
Jesu li ovo idioti? što si ti

526
00:54:58,640 --> 00:55:07,580
želiš da ti kažem? Fuj. Dobro. uh...
u redu u pravu si Ima dosta ljudi koji

527
00:55:07,580 --> 00:55:12,120
kažu da ne vole policiju. ali
Uvjeravam vas da to nije a

528
00:55:12,120 --> 00:55:16,360
većina i da čak i ovi, jesu
drago mi je da postoji. Da, ali jest

529
00:55:16,360 --> 00:55:21,440
ne to, problem. Što je onda?
Pa... već sam ti rekao. Nitko ne voli

530
00:55:21,440 --> 00:55:27,540
policija. Problem nije u tome
policija, htjeli vi to ili ne. C

531
00:55:27,540 --> 00:55:31,400
To nije baš lijep posao. ako ti
provoditi zakon, ne samo

532
00:55:31,400 --> 00:55:35,920
prijatelji, naravno. Pitanje je
znati imaju li ljudi povjerenja u

533
00:55:35,920 --> 00:55:43,560
policijskih službenika i u njihovom radu. ti
razumjeti? Dobro. Završite svoje poglavlje i

534
00:55:43,560 --> 00:57:14,660
što onda radiš? Dobro. ... ... ... ... ... C
Ovo je, zar ne? Da. ... Dobro jutro.

535
00:57:15,280 --> 00:57:18,460
Gospodine, zdravo. Mi smo istražitelji
policije. Htjeli bismo razgovarati s nekim

536
00:57:18,460 --> 00:57:22,380
'jedan iz uprave. da, naravno,
gospođo. Trenutak, molim. dva

537
00:57:22,380 --> 00:57:25,640
Vaših kolega je već bilo tamo
nekoliko mjeseci. Bili su im pruženi

538
00:57:25,640 --> 00:57:28,380
snimke vanjskih drugova
i razgovarali su s nekoliko kupaca.

539
00:57:28,880 --> 00:57:33,700
Da, imamo karte. gospodine Santoni
? Da. Gospođa i gospodin su iz

540
00:57:33,700 --> 00:57:37,320
font. Dobro jutro. Zanima ih
događaji od 8. prosinca godine

541
00:57:37,320 --> 00:57:41,120
posljednji. On je naš direktor
sigurnosti. Imamo pitanje

542
00:57:41,120 --> 00:57:46,920
u vezi s prozorom koji gleda na
ulica Quentin-Bouchard. Ovaj, tamo. Da,

543
00:57:47,020 --> 00:57:51,640
na trećem je katu. Mora biti 316.
Da, da, to je 316. Junior

544
00:57:51,640 --> 00:57:54,840
nastavio. Mislimo da je bilo
svjedoči ovom prozoru. Možete nas

545
00:57:54,840 --> 00:58:00,600
reci tko je bio u apartmanu taj dan?
Da, možemo gledati. gospođo Gaziorek?

546
00:58:00,600 --> 00:58:03,980
Da? Možemo li provjeriti? Možemo provjeriti
ako je 316 bila zauzeta navečer 8

547
00:58:03,980 --> 00:58:12,300
prošlog prosinca, molim? DOBRO
na. Da, bio je okupiran od strane a

548
00:58:12,300 --> 00:58:15,940
par iz Monaka. Oni su otišli
sljedeći dan. Postoji način da saznate jesu li ovi

549
00:58:15,940 --> 00:58:20,560
gosti su bili u sobi okolo
18:30? Da. Kad kupac provuče

550
00:58:20,560 --> 00:58:24,820
kartica za unos, da li je registrirana?
Dakle, da, imamo nekoliko unosa

551
00:58:24,820 --> 00:58:29,160
kupaca u prvom dijelu
jutro. Posljednji je u 10.30 sati.

552
00:58:29,240 --> 00:58:32,600
čini se da su svi bili odsutni
dan. Vratili su se u 21:32. I

553
00:58:32,600 --> 00:58:36,540
za osoblje, imamo ulaz u
13.44 sati Mora da je sluškinja

554
00:58:36,540 --> 00:58:42,940
za presvlaku. Zatim, 15.07 sati. I jedan
posljednji put u 18.19 sati. Usluga pokrića. C

555
00:58:42,940 --> 00:58:46,320
što je to Sluškinje u
druga smjena priprema prostoriju

556
00:58:46,320 --> 00:58:50,100
za noć. Oni preklapaju
deku, staviti papuče na

557
00:58:50,100 --> 00:58:54,140
ustajanje iz kreveta, čokolada na
jastuk. Imate način da znate

558
00:58:54,140 --> 00:58:58,500
koja je ovo sluškinja? Da.
Svaki bedž ima svoj osobni kod. gospođo

559
00:58:58,500 --> 00:59:06,140
Gaziorek? Naravno. Alicia. Maddy. Ona
je danas u službi? Da. Da,

560
00:59:06,200 --> 00:59:10,480
Da. Druga smjena. Podne, 19 sati Mi
želio bi razgovarati s njim. Pogledaj 316, c

561
00:59:10,480 --> 00:59:23,440
je li moguće? Ako je nastavak besplatan,
Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da.

562
00:59:30,340 --> 00:59:46,000
seja dobro u svakom slučaju tražit ćemo
onaj kod kojeg vi mala braća kupujete

563
00:59:46,000 --> 01:00:38,980
Charles de Soumique. Wala. Mijenjanje umjetnosti.
Madame Madine neće dugo. Bez

564
01:00:38,980 --> 01:00:42,940
indiskrecija, koliko je cijena a
takav nastavak? Malo se razlikuje ovisno o

565
01:00:42,940 --> 01:00:47,260
uređaj, ali junior suite jest
u 2000 eura. 2000 eura? Da.

566
01:00:47,940 --> 01:00:54,780
Servis. Oprostiti. Da. Meci, dovraga.
Dobro jutro. Ja sam g. Santoni,

567
01:00:54,780 --> 01:00:59,120
upravitelj sigurnosti. Ne znam da li mi
već prešao. Ovi ljudi su iz

568
01:00:59,120 --> 01:01:03,200
policija. Oni istražuju. Dobro jutro,
Gospođo, pustit ću vas da pitate

569
01:01:03,200 --> 01:01:05,920
pitanja? Da, molim. Ako to
ne zamjerite, čak je i bolje od

570
01:01:05,920 --> 01:01:09,680
napustio si nas. Dobro, vrlo dobro. Ako
trebate štogod, n

571
01:01:09,680 --> 01:01:21,560
Ne oklijevajte. HVALA. Samo napred. mi smo
istražitelji IGPN-a, policija

572
01:01:21,560 --> 01:01:25,460
fontovi. Znate li što je to? Ne,
ne baš. Mi istražujemo

573
01:01:25,460 --> 01:01:28,260
greške koje neki ljudi mogu napraviti
policajci. Da budemo jasniji, mi

574
01:01:28,260 --> 01:01:31,840
Ne istražujem te. Nemamo ništa tvoje
prijekor. Istražujemo incident

575
01:01:31,840 --> 01:01:34,640
koji se dogodio u ovoj ulici ispod, 8
prošlog prosinca, tijekom

576
01:01:34,640 --> 01:01:39,560
manifestacija. Oko 18.30 sati. IMA
uprave, rekli su nam da na ovom

577
01:01:39,560 --> 01:01:43,120
taj put si bio u ovom apartmanu
za krovopokrivačku uslugu. ti

578
01:01:43,120 --> 01:01:47,560
potvrditi? Ne sjećam se, ali
'oni to kažu, mora biti

579
01:01:47,560 --> 01:01:52,580
istina. Nakon ovog incidenta došlo je do
teško ozlijeđen. I prigovor je bio

580
01:01:52,580 --> 01:01:58,240
podnio. Tražimo da znamo što
'točno dogodilo. Razumijete li? ja

581
01:01:58,240 --> 01:02:05,420
razumjeti vrlo dobro. Svjedočili ste
nečega? Ne. Ne? Kad ti

582
01:02:05,420 --> 01:02:08,960
bili na prozoru, što si
jesi li vidio na ulici? Tko je rekao da ja

583
01:02:08,960 --> 01:02:15,200
bio na prozoru? Imamo video
gdje te vidimo na ovom prozoru. Reci

584
01:02:15,200 --> 01:02:25,620
Samo nam recite što ste vidjeli. imam
vidio vatrogasce. Ali prvo? ti

585
01:02:25,620 --> 01:02:31,220
jeste li tražili prije nego što su vatrogasci stigli?
Ne. Slušaj, to je vrlo važno

586
01:02:31,220 --> 01:02:35,100
razgovarao si s nama. Mi nastojimo
rekonstruirati stvarnost činjenica. Vaš

587
01:02:35,100 --> 01:02:41,280
svjedočanstvo nam može pomoći u tome. J
Vidio sam vatrogasce i vidio sam da je

588
01:02:41,280 --> 01:02:46,660
osoba za koju su brinuli bila je
ozlijeđen. Vidjeli ste kako je bilo

589
01:02:46,660 --> 01:02:52,180
povrijediti? Prišao sam prozoru
kad sam čuo sirenu

590
01:02:52,180 --> 01:02:56,660
vatrogasci. Razumijem da jesi
sumnjivo. Ali ne pokušavamo

591
01:02:56,660 --> 01:03:07,800
zamka. Ne znam što da kažem. nemam
izmislio nešto što nisam vidio. D

592
01:03:07,800 --> 01:03:14,460
'sporazum. Dat ću ti svoju posjetnicu
ako... ako ikada nešto

593
01:03:14,460 --> 01:03:20,700
vraća. Stavio sam svoj osobni broj. I
možete me dobiti bilo kada

594
01:03:20,700 --> 01:03:41,980
sat. Dat ću ti svoj broj. Mi
omogućuje vam povratak na posao. Idemo

595
01:03:41,980 --> 01:03:49,560
je loše uzeto. Ne mislim tako. Ima nešto
što ona ne kaže. o da Da. Kada

596
01:03:49,560 --> 01:03:53,640
tvoji ključevi od ureda, na malom je
učinak. ne znam Ona riskira

597
01:03:53,640 --> 01:04:07,320
zatvoriti još više. Pogledati na. tko je to
Što je to? Sapun. Jeste li ga ukrali? C

598
01:04:07,320 --> 01:04:12,180
To je sapun. Neću ga prenijeti
let. Oh, dobro miriše. želiš li o ne,

599
01:04:12,220 --> 01:04:29,960
HVALA. Jeste li sigurni? imam dvije. Oh ! Da
kažeš sebi. Jeste li sigurni da je ona sigurna i

600
01:04:29,960 --> 01:04:42,300
tko će to zaboraviti? Ne baš. S
Unterberg. Na ove novinare, mi

601
01:04:42,300 --> 01:04:46,480
ići. U redu, hajde. WHO? Eto, nemoj ići
? Posjetite زبین Tu, miejsce. Zatim,

602
01:04:46,700 --> 01:06:03,120
sreća. Jeste li najbolja?
ručak? Haenez. ...Da, Viktore? ja

603
01:06:03,120 --> 01:06:09,180
kod kuće sam. gdje si Ti se vrati
uskoro? ...još uvijek sam na poslu.

604
01:06:09,280 --> 01:06:13,900
Vratit ću se malo kasnije. Što? J
'ne čuti ništa. ...još ću ići kući

605
01:06:13,900 --> 01:06:26,480
kasno. halo Čekati. ... ... Viktor, t
Jesi li još ovdje? Da. Što se događa

606
01:06:26,480 --> 01:06:31,680
proći ? Ništa. Doći ću kući kasnije.
Pripremio sam hranu i hladi se.

607
01:06:31,960 --> 01:06:38,400
Samo naprijed. Što si napravio? Quiche i
grumenčići. Ne bi trebao raditi oboje. C

608
01:06:38,400 --> 01:06:42,260
Nema veze. Jako je dobro. ja t
'čekati. Ne, još uvijek imam jedan

609
01:06:42,260 --> 01:06:46,380
trenutak. Počnite ako vidimo. U redu. ja
jesti quiche, nuggets. kao ti

610
01:06:46,380 --> 01:06:53,300
željeti. Radiš ono što te čini sretnim. ja
ostavlja te. poljupci. Vidimo se kasnije. ...

611
01:06:54,960 --> 01:07:30,320
... ... ... ... Ne, u redu. droga. Mi
je unethren. znam plesati možemo

612
01:07:30,320 --> 01:07:39,320
seader u svemu što jest. možemo
otići u kafić, možda? nemam

613
01:07:39,320 --> 01:07:43,820
vremena. Trebam te da mi pomogneš.
Rekao sam ti da nisam ništa vidio.

614
01:07:45,560 --> 01:07:48,900
apsurdnost av 제� Riječ pohlepa Znam, ali
ne vjerujem ti. Ja nisam jedan

615
01:07:48,900 --> 01:07:52,540
lažljivac. Mislim da nisi jedan
lažljivac, ali ne kažeš sve.

616
01:07:53,580 --> 01:09:15,960
Oprostite, želio bih ići kući.
Ja nisam lažljivac. Ja nisam jedan

617
01:09:15,960 --> 01:09:20,620
lažljivac. Slijedit ćeš me sve dok
u mojoj kući? Ako treba, zašto ne.

618
01:09:20,880 --> 01:09:25,720
Imate li pravo to učiniti? Ne, ne
stvarno, ne, ali je važno. on

619
01:09:25,720 --> 01:09:32,320
moraš mi reći što imaš
vidio. Razumijem da se bojiš. ti

620
01:09:32,320 --> 01:09:34,920
kažeš da se tvoja riječ ne računa
ne licem u lice s policajcem. imate

621
01:09:34,920 --> 01:09:38,080
bojiš se da ti ljudi neće vjerovati. Ne, ja
ne želim probleme s policijom. dakle

622
01:09:38,080 --> 01:09:43,320
vidio si nešto. Nećete imati
nema problema. Što ti znaš o tome

623
01:09:43,320 --> 01:09:48,000
? Neće biti protiv tebe
odmazda. Uspio si me dobiti

624
01:09:48,000 --> 01:09:51,580
pronađi, učinit ćeš kako radiš. Moj
posao je osigurati da

625
01:09:51,580 --> 01:09:54,940
policijski službenici koji su neuobičajeni
početi iznova. Slažete se s tim

626
01:09:54,940 --> 01:09:59,380
ovakav policajac mora biti kažnjen
? To se nikada ne događa. Zašto kažeš

627
01:09:59,380 --> 01:10:04,180
to? Jer to je istina. ja
vidi jasno ovdje. Dečki tamo, oni

628
01:10:04,180 --> 01:10:06,600
nemojte prestati kontrolirati mlade. oni
provocirati ih dok ne

629
01:10:06,600 --> 01:10:09,980
'dosadan. A onda ih odvedu,
ponižavaju ih, tuku ih. oni

630
01:10:09,980 --> 01:10:13,420
pisati lažne PD cijelo vrijeme. Sve
vrijeme. I nikad nisu sankcionirani.

631
01:10:20,280 --> 01:10:25,820
Reći ću ti što se dogodilo. J
Snimio sam što se dogodilo. imate

632
01:10:25,820 --> 01:10:33,800
snimljeno? Da. Čula se buka u
ulica. Vidio sam momke oko a

633
01:10:33,800 --> 01:10:38,680
skutera koji su gorjeli. Snimao sam sa
moj telefon. Onako, iz radoznalosti.

634
01:10:40,420 --> 01:10:45,360
A onda je stigla policija.
Još uvijek imate ovaj video? Da. ja

635
01:10:45,360 --> 01:10:49,900
Postavit ću ga na internet. I tada
na kraju, rekao sam sebi ne. kada

636
01:10:49,900 --> 01:10:53,160
bili su crnci i Arapi koji
napisano na njemu, nikoga nije briga. I

637
01:10:53,160 --> 01:10:55,660
eto, sad kad se to dogodi
Bijelci su, odjednom, zainteresirani i

638
01:10:55,660 --> 01:11:00,500
Trebao bih nešto učiniti
stvar. Došao bi po mene,

639
01:11:00,580 --> 01:11:05,200
ti, da se to nije dogodilo bijelcu
u lijepom susjedstvu? Da. IGPN

640
01:11:05,200 --> 01:11:09,520
također istražni policijski službenici
predgrađe. o da ? I koliko ih je bilo

641
01:11:09,520 --> 01:11:12,980
osudio? Ne odlučuje IGPN
osude, ali ih je bilo

642
01:11:12,980 --> 01:11:17,560
policajci osuđeni. Osuđen na ništa
Sve. Da. Što se tiče uvjetne osude, nitko

643
01:11:17,560 --> 01:11:30,720
neće smetati policiji. Koliko
bili otpušteni? koliko? vratio se,

644
01:11:30,740 --> 01:11:46,400
nikakav. Nijedan. Vidite, nijedan. ti
molim te vjeruj mi i

645
01:11:46,400 --> 01:11:51,460
vratiti ovaj video nazad? Nemam ga sa sobom
za mene, ona je u mojoj kući. mogu ti

646
01:11:51,460 --> 01:11:53,860
pratiti. Pitaš me o sebi
povjerenje, ali ti, ti ja

647
01:11:53,860 --> 01:12:08,260
ne vjeruj. U redu. imate
još uvijek moja kartica? Da. Da. Da. to je

648
01:12:08,260 --> 01:12:37,880
Mislim da nema nikakve razlike. ja
će vam vjerovati. Hajde reci

649
01:12:37,880 --> 01:12:41,120
dakle. U redu, ne ti. Ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne. nije za tebe,

650
01:12:41,140 --> 01:13:45,660
taj. hajde hajde hajde Ići. Ići.
Ići. Ići. Ići. Ići. Bok. Bok.

651
01:13:46,520 --> 01:14:09,260
Bok. Bok. Benoît, dolaziš li? imam
nešto da ti pokažem. ja dolazim ja

652
01:14:09,260 --> 01:14:54,180
došao te vidjeti. Došao sam te vidjeti.
Bok. Bok. Bok. ja dolazim jesam

653
01:14:54,180 --> 01:15:20,340
došao te vidjeti. Alfa! došao sam k tebi
vidjeti. štitim te. U redu. možete

654
01:15:20,340 --> 01:15:28,740
vratiti se od početka? gdje su,
tamo, Girard i Cordier? Stižu iz

655
01:15:28,740 --> 01:15:33,700
visoka. Pogledati na. Oni nisu s
drugi? Ne, oni silaze

656
01:15:33,700 --> 01:15:46,580
tiho ulica. Vidjeti? oni
dolaze! Oni dolaze! Eto, oni

657
01:15:46,580 --> 01:15:53,220
nalaze se pred BIS-om. Rémi je na
lijevo, Guillaume desno. Vidimo da on

658
01:15:53,220 --> 01:15:59,580
ima svoj telefon u ruci. Na kursu! na
trči! Čuješ, svi su tu. oni

659
01:15:59,580 --> 01:16:08,060
ima li dvojice za pucanje? Da. Vidi, on
tu je i strip. Pucaju u isto vrijeme. dva

660
01:16:08,060 --> 01:16:11,400
hitaca, ali samo jedan udarac. To je to. U redu,
pa eto njih dvojica pucaju u tipa

661
01:16:11,400 --> 01:16:14,120
koji bježi. Bit će komplicirano
da se oni izjasne o samoobrani.

662
01:16:14,320 --> 01:16:17,180
Imali su limenku piva
neposredno prije. Ali to je bilo prije. tamo,

663
01:16:17,220 --> 01:16:22,080
nitko im ne prijeti. Guillaume Girard
vraća na svoj kurs. Ah dobro? ti si

664
01:16:22,080 --> 01:16:29,060
sigurno? Da. vidjet ću. Na kursu! na
trči! Dobro, okreću se.

665
01:16:29,060 --> 01:16:31,100
Ali okrenu se da vide što
'oni rade. Ipak, okreću se.

666
01:16:31,260 --> 01:16:33,740
Za tebe to opravdava pokušaj. Oni su unutra
bježeći tamo. On nije

667
01:16:33,740 --> 01:16:38,080
ne prijeteći. Nisam to rekao. Ali oni
moći će ga koristiti. Za mene je to a

668
01:16:38,080 --> 01:16:40,640
uzvratna vatra. Postoji moron koji
grije ih, tko im baca limenku

669
01:16:40,640 --> 01:16:44,020
i pucaju u prvog tipa koji
'prelaze. Tu je udarac

670
01:16:44,020 --> 01:16:52,660
također. Ali iskreno, što je on
jebote, tip? Slažem se, on

671
01:16:52,660 --> 01:17:04,060
šaliti se. Ali dobri su.
Mirno. Sranje je. Doći ćete do

672
01:17:04,060 --> 01:17:10,740
znaš tko radi što? Da. Udarac od
noga, to je Fage. Dolina je u susjedstvu.

673
01:17:10,940 --> 01:17:17,280
Dolje, Jacquet i Garcia. Brzezinski je
dalje niz ulicu. Dakle oboje

674
01:17:17,280 --> 01:17:29,040
treća strana, je li Fage i dolina? Da. Yo
! Yo! Video je na mrežama

675
01:17:29,040 --> 01:17:32,700
društveni. Ne, svjedok to nije stavio
linija. Tim bolje. Moći ćemo

676
01:17:32,700 --> 01:17:37,900
raditi mirnije. imate
opet zvao policiju? čekao sam

677
01:17:37,900 --> 01:17:40,700
uzeti račun sa sobom. Tri od
pet trenutno nije u kontinentalnoj Francuskoj.

678
01:17:41,400 --> 01:17:45,720
Gdje su? Poslani su u
Mayotte. Brzezinski, Jacquet i Garcia.

679
01:17:46,340 --> 01:17:51,100
Oh. Nećemo čekati povratak. ti
već čuti dolinu i Fage. Ovo su

680
01:17:51,100 --> 01:17:55,620
glavni optuženici. Ja sam ih stavio
u pritvoru? To nisam ja

681
01:17:55,620 --> 01:18:00,860
Razmišljao sam. Očito su lagali.
Ako mi izgubimo element iznenađenja, oni hoće

682
01:18:00,860 --> 01:18:03,900
međusobno se savjetovati. Što ti se događa,
gospođo Bertrand? Preokrenete

683
01:18:03,900 --> 01:18:06,480
uloge. Obično je to parket
traži policijsko zadržavanje i

684
01:18:06,480 --> 01:18:10,120
istražitelji koji koče. za sada,
Oni ne znaju da video postoji. ja

685
01:18:10,120 --> 01:18:13,760
može ih staviti ispred svojih
proturječnost. Ako ih čujete

686
01:18:13,760 --> 01:18:18,300
istovremeno u slobodnom sluhu, oni
neće se moći međusobno konzultirati. Organizirajte se

687
01:18:18,300 --> 01:18:28,180
sa svojim istražiteljima. čuo. doviđenja,
gospođo Bertrand. Bok. Dolina je

688
01:18:28,180 --> 01:18:34,260
dolazak. Ona je na recepciji, dolje. I
Fage? Neće doći. Pardon ?

689
01:18:34,820 --> 01:18:40,420
Liječničko uvjerenje. On je zaustavljen
bolest. Zeza nas? Što

690
01:18:40,420 --> 01:18:43,280
što radimo Ti ili ja to pošaljemo natrag
dolina i ponovno je dozivam oboje

691
01:18:43,280 --> 01:18:50,340
kad se Fage vrati s dopusta
bolest? Oh prokletstvo. Idemo ga uhvatiti. D

692
01:18:50,340 --> 01:18:56,440
'sporazum. G. Valley, tijekom vašeg
na prvom saslušanju izjavili ste da ste

693
01:18:56,440 --> 01:19:00,720
ne sjećam se ozlijeđenog prosvjednika
LBD hicem. Održavate li ovo

694
01:19:00,720 --> 01:19:05,660
izjava? Da. nemaš
izveo hitac koji bi ozlijedio a

695
01:19:05,660 --> 01:19:11,200
prosvjed oko 18:30? Ne.
Ili netko od vaših kolega? Ne da ja

696
01:19:11,200 --> 01:19:21,100
znati. pokazat ću ti video. VAS
jesi li vidio što je tamo? Što se događa

697
01:19:21,100 --> 01:19:25,340
proći? Niste li umorni? Neophodno je
vrati se prvi. Čega se bojiš?

698
01:19:25,340 --> 01:19:32,000
Dođi, dođi, idi. Odvest ćemo te natrag
ondje. Ne. Oni dolaze! Oni dolaze!

699
01:19:32,000 --> 01:19:43,900
Izbušite se! Izbušite se! Na kursu! na
trči! Pomažu li vam ove slike?

700
01:19:43,900 --> 01:19:48,760
sjećate li se ovog događaja? Ne
u svim detaljima. Možete li

701
01:19:48,760 --> 01:19:53,400
opišite što vidimo u videu? mi
vidi izgrednike kako izgovaraju

702
01:19:53,400 --> 01:20:00,180
vrijeđa i baca projektil. Oni
Bježe kad nas vide. Naša grupa

703
01:20:00,180 --> 01:20:03,040
dolazi iza ugla i mi
nalazimo se oči u oči s dvije individue

704
01:20:03,040 --> 01:20:09,340
neprijateljski raspoložen. Fage i ja pucamo
LBD-a za zaštitu naših kolega. Što

705
01:20:09,340 --> 01:20:12,300
'je ono što te tjera da kažeš da dvoje
pojedinci pokazuju neprijateljsko ponašanje?

706
01:20:12,300 --> 01:20:16,260
Sve prosvjednike imamo
Križari su bili neprijateljski raspoloženi. Očito, oni

707
01:20:16,260 --> 01:20:19,780
reći će vam suprotno. Ako mi
slušajte, pitamo se tko je počinio

708
01:20:19,780 --> 01:20:23,660
nasilje nad policijom.
Tko je pljačkao poduzeća? Tko je smeće

709
01:20:23,660 --> 01:20:27,040
ulice? Govorim ti o ovoj dvojici
pojedinci konkretno, oni koji

710
01:20:27,040 --> 01:20:31,220
doći licem u lice s tobom. Kako oni
predstavljaju li ponašanja prijetnju

711
01:20:31,220 --> 01:20:35,620
tko bi opravdao udarac? ja
podsjeća da hitac mora biti neophodan

712
01:20:35,620 --> 01:20:40,540
i razmjeran. Bježe,
što jasno ukazuje da imaju

713
01:20:40,540 --> 01:20:44,580
stvari za koje se treba uhvatiti. I jedan od
Okreću se da nam bace a

714
01:20:44,580 --> 01:20:49,520
projektil. Gdje vidiš da on petli svoje
ruka ? U svom preokretu. Možda je

715
01:20:49,520 --> 01:20:53,140
-ne smije biti vidljivo na videu. Ali ja
Nisam imao isti kut gledanja. u

716
01:20:53,140 --> 01:20:56,240
moj vlastiti kut gledanja, njegova gesta
bio nedvosmislen. Prijetio je.

717
01:20:56,960 --> 01:20:59,260
Nisam želio riskirati da ja
ili jednog od mojih kolega koje smo uzeli

718
01:20:59,260 --> 01:21:03,920
posao u lice. Kad ste u
situacija samoobrane, to je neophodno

719
01:21:03,920 --> 01:21:08,240
reagirati u djeliću sekunde.
Sigurno. A ti nisi ovdje

720
01:21:08,240 --> 01:21:11,220
intervencija protiv naoružanih terorista
skroz unutra, ali licem u dvoje

721
01:21:11,220 --> 01:21:14,380
nenaoružanih demonstranata. Vi ste taj koji
reći. Ne, to je ono što

722
01:21:14,380 --> 01:21:19,340
slike. Mnogo demonstranata
pretvoreni u divlje zvijeri. I jedan

723
01:21:19,340 --> 01:21:23,220
posao može ubiti. Čini mi se da pretjerujem
okvalificirati stav gosp.

724
01:21:23,220 --> 01:21:26,940
Girard kao zvijer
divlji. Naleti na tebe

725
01:21:26,940 --> 01:21:33,860
okrećući leđa. Što ste učinili poslije
pucnjava, jednom g. Girard

726
01:21:33,860 --> 01:21:41,300
bio na zemlji? ne sjećam se. Mi
vjerojatno nastavio naš

727
01:21:41,300 --> 01:21:46,740
napredovanje. Vi znate da je gosp.
Girard je dobio udarac u glavu? Bio je

728
01:21:46,740 --> 01:21:51,020
ozbiljno ozlijeđen? Nije tamo
utisak koji sam imao. Pogotovo jer imam

729
01:21:51,020 --> 01:21:53,900
nije usmjereno u glavu. Dakle, to je snimak
g. Fage koji bi stigao do g.

730
01:21:53,900 --> 01:21:56,520
Girard na čelu? Ne tjeraj me da kažem
što nisam rekao. Sve što znam,

731
01:21:56,560 --> 01:21:59,140
Nisam ciljao u glavu. I
koliko ja znam kolega nema

732
01:21:59,140 --> 01:22:03,560
više. U redu. Dakle, to navodite nakon
pucanje, nastavio si svoje

733
01:22:03,560 --> 01:22:23,020
napredovanje. Da. Gospodin Lavallée, ja
pokazuje vam ostatak videa. Da

734
01:22:23,020 --> 01:22:30,680
vidiš li Nije baš čitljivo. THE
slike mogu dati dojam da

735
01:22:30,680 --> 01:22:38,460
moj kolega ga malo odgurne nogom.
Je li to udarac? ne znam Može

736
01:22:38,460 --> 01:22:44,220
-biti. Ne sjećam se ove geste. I
tamo, vidjevši gestu gospodina Fagea

737
01:22:44,220 --> 01:22:50,660
na videu, čini se da to opravdavate?
Je li gospodin Girard prisutan u ovom trenutku

738
01:22:50,660 --> 01:22:56,280
Postoji li prijetnja? ne znam Možda
moj kolega je vjerovao da pojedinac ide

739
01:22:56,280 --> 01:23:00,840
dohvati predmet sa zemlje i ima
nije želio riskirati. Trebalo bi

740
01:23:00,840 --> 01:23:14,140
pitaj ga. Ne mogu na to odgovoriti
mjesto. PA? On ponovno čita

741
01:23:14,140 --> 01:23:18,400
PV. Kaže da je njegov pogodak legitiman,
da nije ciljao u glavu. A on nema

742
01:23:18,400 --> 01:23:22,140
vidjevši da je Guillaume Girard ozlijeđen. I
udarac? Kaže da nije ništa vidio.

743
01:23:23,400 --> 01:23:25,880
Ali čim izađe odavde, on ide
nazovi Fagea da mu kažeš što se događa

744
01:23:25,880 --> 01:23:30,280
na videu? To je to. Da se izrazim
u policijskom pritvoru i otići i uhititi Fagea.

745
01:23:30,980 --> 01:23:44,520
Zovem tužiteljstvo. Zapovjednik
Bertrand, IGPN za gospodina Langloisa.

746
01:23:46,740 --> 01:23:51,660
Oh. Trebao bi me podsjetiti
hitan slučaj. Imam policajca na kraju

747
01:23:51,660 --> 01:23:54,120
čuvši da želim postaviti na stražu
na vidiku. Trebam njegovo zeleno svjetlo.

748
01:23:56,620 --> 01:24:00,580
Čuo sam, dobio sam na njegov mobitel.
HVALA. Itekako vrijedi imati a

749
01:24:00,580 --> 01:24:10,640
namjenska linija. Ima obiteljski hitan slučaj.
O, dovraga, telefonska sekretarica. gosp.

750
01:24:10,640 --> 01:24:13,620
zamjena, ovdje zapovjednik Bertrand
IGPN-a. Hvala što ste me podsjetili na

751
01:24:13,620 --> 01:24:17,920
de Lavalais i Fage u spisu 137.
Podsjeća na parket. Ide uz

752
01:24:17,920 --> 01:24:33,760
dežurni sudac. Vrijeme kada sam
sve mu objašnjava. Je li dobro? ja mogu

753
01:24:33,760 --> 01:24:38,940
ići? Ne. A zašto? jer ja
stavlja vas u policijski pritvor. Pardon ? ja

754
01:24:38,940 --> 01:24:41,760
stavlja te u policijski pritvor zbog nasilja
dobrovoljno od strane osobe koja drži

755
01:24:41,760 --> 01:24:45,080
javna vlast. Imate pravo na
uzmite sebi pomoć odvjetnika

756
01:24:45,080 --> 01:24:48,320
vaš izbor. Ili po nalogu suda. VAS
imate i pravo na posjetu

757
01:24:48,320 --> 01:24:54,660
medicinski ako želite. ti
smiješ li se Izgledam li kao da se šalim? mi,

758
01:24:54,740 --> 01:24:58,140
Stéphanie Bertrand, policijski zapovjednik
na dužnosti, nastavlja očevid

759
01:24:58,140 --> 01:25:02,380
preliminara, s obzirom na članke 75. i
pridržavanje zakona o kaznenom postupku,

760
01:25:02,420 --> 01:25:07,120
uz pomoć bojnika Benoita Guérinija i
Glavna brigadirka Carole Delarue, opremljena sa

761
01:25:07,120 --> 01:25:11,640
rekvizicija u cilju prisile
pojavljuju se u skladu s člankom 78. stavkom 2

762
01:25:11,640 --> 01:25:16,760
zakona o kaznenom postupku, mi
prevozimo do 5 rue Pasteur, 94 450

763
01:25:16,760 --> 01:25:21,840
Limey-Brévan, gdje je u 13:15 sati,
napomena da je paviljon.

764
01:25:22,340 --> 01:25:26,000
Zazvonimo na vrata koja su nam otvorena
muškom jedinkom koja odgovara

765
01:25:26,000 --> 01:25:31,240
g. Fage-Mikaël. Nositelj naših traka
i kvaliteta je pala, uvjeravamo se

766
01:25:31,240 --> 01:25:36,520
o identitetu gospodina Fagea, prijeđimo na njegov
uhićenje, 13:30 je. Informirajmo se

767
01:25:36,520 --> 01:25:40,380
G. Fage taj policijski pritvor, kao i
srodna prava, obavještava ga po

768
01:25:40,380 --> 01:25:59,400
odvojeno izvješće odmah.
Od kojeg djela. ROBIN FRANCE dio namještaja

769
01:25:59,400 --> 01:26:06,400
IV他的 Stephanie! AGADEMIJA Što je to?
ova priča o policijskom pritvoru, bez

770
01:26:06,400 --> 01:26:10,060
dogovor tužiteljstva? Morao sam predvidjeti
za Valaisa je Langlois bio genij

771
01:26:10,060 --> 01:26:13,240
Lao, na kraju me nazvao natrag. i ja
dao zeleno svjetlo za uhićenje

772
01:26:13,240 --> 01:26:20,180
od strane Fagea. Ok, znači sve je u redu!
Apsolutno. Ne. Na kursu! Na kursu!

773
01:26:24,580 --> 01:26:27,540
G. Fage, možete li potvrditi da jest
ti i gospodin Lavallée koje vidimo

774
01:26:27,540 --> 01:26:33,980
ustrijeliti g. Girarda? Da. Vaš
Je li hitac pogodio gospodina Girarda? ja

775
01:26:33,980 --> 01:26:40,020
ne znam U videu, vidite
iako je pod utjecajem? Da. Bio je

776
01:26:40,020 --> 01:26:47,740
ozbiljno ozlijeđen u glavu? nemam
uperio u glavu. Nije dopušteno. Prema

777
01:26:47,740 --> 01:26:53,680
ti, koja je udaljenost od tebe
odvojen od gospodina Girarda? rekao bih jedan

778
01:26:53,680 --> 01:26:58,160
dvadesetak metara. Ima 14 metara. IMA
ova udaljenost, margina pogreške LBD-a

779
01:26:58,160 --> 01:27:04,920
40 je 4 cm. Dakle, jedan od vas ima
morao ciljati u glavu. Bilo bi potrebno provjeriti

780
01:27:04,920 --> 01:27:08,680
obrambeni bacači lopte. Može
-možda nisu bili u stanju. Ovo

781
01:27:08,680 --> 01:27:12,140
objasnio bi odstupanje od
putanja. Izveli ste

782
01:27:12,140 --> 01:27:16,760
brojne snimke tijekom dana. ti
Vidjeli biste to prije, zar ne? možda

783
01:27:16,760 --> 01:27:22,100
nedostatak municije, dakle? Ja, ja
znaj da nisam ciljao u glavu. ja

784
01:27:22,100 --> 01:27:24,940
zapamtite da ništa ne govori da je to pucanj
mog klijenta koji je dotaknuo g.

785
01:27:24,940 --> 01:27:32,620
Girard. G. Fache, što ste učinili?
kada je prosvjednik pao na zemlju?

786
01:27:33,700 --> 01:27:45,140
ne sjećam se. Potrudite se.
u redu Pokazujem ti ostatak

787
01:27:45,140 --> 01:28:19,100
video. Možete li mi opisati što vas
vidjeti? slušam te. slušam te.

788
01:28:22,140 --> 01:28:26,080
Vidim da radim pokret za sebe
jasan. Budući da pojedinac pokušava

789
01:28:26,080 --> 01:28:32,500
uhvati nogu. Vjerojatno za mene
srušiti. Ili vidite li to gospodine

790
01:28:32,500 --> 01:28:37,340
Girard vas pokušava zgrabiti za nogu?
Ali na slikama se to ne vidi dobro. Oh

791
01:28:37,340 --> 01:28:41,820
dobro ? Naprotiv, čini mi se da mi
vidi jako dobro. Uvijek je lako

792
01:28:41,820 --> 01:28:44,020
nakon toga ponovite meč. Ja, u to vrijeme,
Jasno sam osjećao da će

793
01:28:44,020 --> 01:28:52,340
uhvati nogu. gospodin Girard je
ničice na zemlji. On se ne pomakne. C

794
01:28:52,340 --> 01:28:55,520
Vi ste ti koji mu prilazite. ti
udari ga nogom. Dok on

795
01:28:55,520 --> 01:29:01,000
je na zemlji i vidno ozlijeđen. Za
Što se mene tiče, on nije ozlijeđen. jednostavno

796
01:29:01,000 --> 01:29:04,880
neuravnotežen jer... moguće
pogođen u prsa našim hicima. On stoji

797
01:29:04,880 --> 01:29:10,560
glave i ne može ustati. ja
podsjeća vas da je nakon udarca

798
01:29:10,560 --> 01:29:13,260
Primjereno je provjeriti je li osoba
pogođen projektilom ne predstavlja

799
01:29:13,260 --> 01:29:19,340
nema lezija. Ponavljam to za mene, to
nije ozlijeđen. Nije vikao. nemam

800
01:29:19,340 --> 01:29:28,440
vidi se u krvi. Da sam mislio da jest
ozlijeđen, pomogao bih. ... ...

801
01:29:33,120 --> 01:30:20,240
... ... ... ... ... Je li već prošao?
Opet. ... ... ... ... ... ... Tonio

802
01:30:20,240 --> 01:30:23,680
kaže da si ti postavio dečke
BIS u policijskom pritvoru, je li istina? to je

803
01:30:23,680 --> 01:30:27,100
Moramo li sada razgovarati o tome? dobro
da, je li istina ili nije? Nisam ja

804
01:30:27,100 --> 01:30:29,740
sam, to je odluka koja
uzima s parketom. Igrate na

805
01:30:29,740 --> 01:30:34,120
riječi, je li ovo tvoja istraga ili ne? Da. T
Ti si skroz luda. Dečki iz

806
01:30:34,120 --> 01:30:36,320
BRI, jesi li vidio što su učinili
Bataclan? Da, hvala, jesam

807
01:30:36,320 --> 01:30:39,060
trenutni. Oni su heroji, momci. oni
staviti njihove živote na kocku dok ti

808
01:30:39,060 --> 01:30:41,180
pažljivo se raspitajte
vruće, iza vaših malih stolova

809
01:30:41,180 --> 01:30:45,300
bijelci. Iskreno, šteta. ti
ne želite mijenjati diskove? čujem

810
01:30:45,300 --> 01:30:48,540
isti refreni cijeli dan.
Možda biste se trebali zapitati nešto

811
01:30:48,540 --> 01:30:51,920
pitanja. A što s njima? C
Nije zato što su iz BIS-a

812
01:30:51,920 --> 01:30:55,540
daje im pravo na ponašanje
poput kauboja. Kauboji? to je

813
01:30:55,540 --> 01:30:58,940
možda kauboji, ali nisu
što izmisliti Divlji zapad. ti si

814
01:30:58,940 --> 01:31:01,600
potpuno poludio. Kako
možete dati više kredita

815
01:31:01,600 --> 01:31:05,460
lupeži nego BIS-ovci? ti
znaš datoteku? Ako imam dobro

816
01:31:05,460 --> 01:31:08,220
shvatio, glavni svjedok je bio
osuđen za nasilje. ne želim

817
01:31:08,220 --> 01:31:11,260
razgovarati o tome s tobom, a onda prestati
igrati papigu. Nije zato

818
01:31:11,260 --> 01:31:13,820
spavaš sa sindikatima kojima duguješ
ponovi sve što kažu. Ne stavljaj ga

819
01:31:13,820 --> 01:31:34,260
ploča, ima toga. Ti si... To je to
Victor se boji reći da smo policajci.

820
01:31:36,740 --> 01:31:39,000
To je istina. Otac jednog od njegovih
prijatelji su me pitali u čemu

821
01:31:39,000 --> 01:31:42,660
ustanova koju sam predavao. nemam
odmah shvatio. Tvoj sin Victor

822
01:31:42,660 --> 01:31:44,420
rekao mi je da ste učitelj... Ja sam
profesor sporta, predajem francuski,

823
01:31:44,560 --> 01:31:50,460
bla bla bla. Nisam se usudio ni ispraviti.
Podnosi li vam izvještaje? On kaže da ja

824
01:31:50,460 --> 01:31:54,320
jesam učitelj, ali me je sram reći da sam
Ja sam policajac. U kakvom svijetu živimo? I

825
01:31:54,320 --> 01:31:57,260
hraniš se mržnjom prema
policija? Bilo što, jednostavno radim

826
01:31:57,260 --> 01:32:01,120
moj rad istražitelja, kao što jesam
uvijek učinjeno. Kad si bio pod drogama, ti

827
01:32:01,120 --> 01:32:04,080
Nisam bio isti. Znate što, imali ste
prijaviti se IGPN-u umjesto mene, a ja

828
01:32:04,080 --> 01:32:07,740
Ostao bih u drogama. Bio si dobar
drago mi je da idem, eh, tako da a

829
01:32:07,740 --> 01:32:10,400
oboje imamo redovne rasporede,
a zatim se pobrini za Victora, i za mene

830
01:32:10,400 --> 01:32:13,980
Voljela sam drogu. Dakle, da, u
'IGPN Istražujem kolege, da m

831
01:32:13,980 --> 01:32:16,160
'nije očaravajuće svaki dan, ali kada
ima nekih koji rade sranja, moraju

832
01:32:16,160 --> 01:32:18,980
pretpostaviti. Jeste li vidjeli što sve imamo za njih?
zahtjev? Zar se ne možeš malo staviti

833
01:32:18,980 --> 01:32:23,940
njihovo mjesto? Ja samo to radim. Ali silom
pronaći isprike za one koji

834
01:32:23,940 --> 01:32:26,800
petljati se i srušiti se ispred
velike ruke sindikata, policajaca

835
01:32:26,800 --> 01:32:29,000
ozbiljni ljudi koji pokušavaju učiniti svoje
posao, svi će otići odatle

836
01:32:29,000 --> 01:33:03,000
font. I ostat će samo šupci.
Liliane Victor! Hej, a delâme! Neophodno je

837
01:33:03,000 --> 01:33:06,980
shvatiti da su prošli mjeseci otad
vlada traži od policije da

838
01:33:06,980 --> 01:33:12,380
riskirati svoje živote protiv nasilnika koji
žele uništiti Republiku. To čini

839
01:33:12,380 --> 01:33:15,360
mjeseci s kojima su se suočili naši kolege
situacije koje su bliske kaosu i

840
01:33:15,360 --> 01:33:21,240
ustanka. A danas mi
saznaje da su naši kolege u BIS-u, uključujući

841
01:33:21,240 --> 01:33:24,840
Vjerujem da ta hrabrost još uvijek postoji
više pokazati, smješteni su u pritvor

842
01:33:24,840 --> 01:33:28,560
viđeni kao obični delinkventi.
Nepotrebno je reći da ova odluka

843
01:33:28,560 --> 01:33:33,600
neće pomoći u ublažavanju tegoba
kojih je već dosta u našim redovima. ja

844
01:33:33,600 --> 01:33:38,940
recimo, policija je zgrožena. Neophodno je
da vlada razumije da mi

845
01:33:38,940 --> 01:33:43,940
Blizu smo prijelomne točke. I
kad nas više ne bude, neće ni biti

846
01:33:43,940 --> 01:34:10,020
nitko više nije mogao zaštititi
Republika. Što se tamo događa? The

847
01:34:10,020 --> 01:35:11,700
upravo je ukinut pritvor. Stražar
na vidiku je upravo podignuta. Hvala gđo.

848
01:35:11,700 --> 01:35:15,560
Bertrand. Znam šifru postupka
zločinac. Razumio sam tvoju želju

849
01:35:15,560 --> 01:35:19,180
za produljenje policijskog pritvora. Ali ništa
sprječava vas da ih ponovno prizovete

850
01:35:19,180 --> 01:35:22,120
slobodan sluh. Nema veze s tim. Ovo
potpuno mijenja odnos snaga.

851
01:35:22,200 --> 01:35:26,120
I ti to jako dobro znaš. Radi se o
ozbiljne činjenice. Imamo video koji

852
01:35:26,120 --> 01:35:29,880
pokazuje da se nije radilo ni o
samoobrana ili čak odgovor. I

853
01:35:29,880 --> 01:35:34,240
ako je video dovoljno smislen, to
možda nije bilo bitno za

854
01:35:34,240 --> 01:35:37,520
privesti ih. Ostaje da se
utvrditi koji je od njih dvoje uzrokovao

855
01:35:37,520 --> 01:35:41,260
ozljeda gospodina Girarda. Bilo je važno
za održavanje pritiska. Međutim,

856
01:35:41,260 --> 01:35:47,000
policijsko zadržavanje... Ukida se policijsko zadržavanje.
Nadam se da imate druge načine

857
01:35:47,000 --> 01:35:51,700
unaprijediti istragu. Jesi
pozvati balističara? Da, jedan

858
01:35:51,700 --> 01:35:55,580
scenarij je planiran za tjedan
sljedeći. u redu Ovo će vam omogućiti

859
01:35:55,580 --> 01:36:00,660
sigurno ići naprijed. Bit ću vrlo
jasno. Ne možemo si to priuštiti

860
01:36:00,660 --> 01:36:05,320
otuđiti cijelu struku. to je
također i gledište DGPN-a i

861
01:36:05,320 --> 01:36:41,680
ministarstvo. ... Balističar stručnjak
zaključuje riječima... U dogovoru s

862
01:36:41,680 --> 01:36:45,520
liječnik stručnjak, da s obzirom na veličinu
slično od dvojice dužnosnika, s obzirom na

863
01:36:45,520 --> 01:36:48,900
vrlo bliski kutovi snimanja, a s obzirom na
preokretni pokret g. Girarda,

864
01:36:49,080 --> 01:36:53,160
nemoguće je utvrditi koji
od dva hica pogodio je gospodina Girarda u

865
01:36:53,160 --> 01:36:57,440
glave i uzrok je ozljeda
što rezultira ITT-om većim od 60

866
01:36:57,440 --> 01:38:46,640
dana. ... ... ... ... ... ... ... ...
...gđa. Girard. Dobro jutro. htio sam

867
01:38:46,640 --> 01:39:18,120
razgovarati s tobom, čak i ako nisam
trebao to učiniti. Mogu li ući? L

868
01:39:18,120 --> 01:39:22,660
Preliminarna istraga je zatvorena. Vaš
odvjetnik će vas uskoro obavijestiti o

869
01:39:22,660 --> 01:39:26,400
zaključke tužiteljstva, ali htio sam
najprije ti ja o tome ispričam. Za što?

870
01:39:27,240 --> 01:39:32,460
Da vam mogu dati nešto
objašnjenja. Istraga je dopustila

871
01:39:32,460 --> 01:39:36,220
identificirati policajce koji su pucali.
Bila je.. Također utvrđuje da su

872
01:39:36,220 --> 01:39:40,260
otpušten bez poštivanja načela
nužnost, razmjernost. Oni su

873
01:39:40,260 --> 01:39:46,540
dakle u krivu. Problem je u tome što on
bilo je nemoguće odrediti koji od

874
01:39:46,540 --> 01:39:53,680
dva su hica ranila vašeg sina u glavu.
Definitivno je jedno od to dvoje. Oni idu

875
01:39:53,680 --> 01:40:02,800
naplatiti oboje. Ne, ne razumijem.
Čula su se dva istovremena hica, ali jedan

876
01:40:02,800 --> 01:40:07,880
samo je Guillaume bio dirnut. Stručnost
balistički i medicinski nisu mogli

877
01:40:07,880 --> 01:40:14,820
utvrditi koji mu je udario u glavu.
Obojica su pucali. Svi su oni

878
01:40:14,820 --> 01:40:21,720
dvoje odgovornih. Pravno, jest
kompliciranije od toga. Dakle nitko

879
01:40:21,720 --> 01:40:27,920
je kažnjen jer ne znamo koji od
dva povrijedila Guillaumea? razumijem

880
01:40:27,920 --> 01:40:31,420
možda je teško čuti. ali
Guillaume će dekerquelirati cijeli život.

881
01:40:32,980 --> 01:40:38,800
Uništili su mu život. I
nitko neće biti kažnjen? Policajac koji

882
01:40:38,800 --> 01:40:42,900
šutnuo tvoj će sin morati
odgovoriti na nasilje. Nemanja nasilja

883
01:40:42,900 --> 01:40:47,360
ne rezultira privremenim prekidom
raditi. Nema privremenog prekida

884
01:40:47,360 --> 01:40:56,940
raditi? Da. A njihov vođa? Postoji dobro
ionako odgovorni. Ne postoji

885
01:40:56,940 --> 01:41:03,300
imao naredbe koje su se mogle razmotriti
kao nelegitiman. Prefektura ima

886
01:41:03,300 --> 01:41:05,620
zatražio, na snazi naloga, da sadrži
demonstranti. I da ih napravim

887
01:41:05,620 --> 01:41:08,500
nasilan sa sredstvima kojima su
imao. Ali Guillaume nije bio

888
01:41:08,500 --> 01:41:21,280
nasilan. ja znam I to ništa ne mijenja?
Ne. Zapravo, ne razumijem zašto

889
01:41:21,280 --> 01:41:32,460
došli ste. Htio sam ti to reći
Dao sam sve od sebe da uspostavim

890
01:41:32,460 --> 01:41:39,700
istina. Dobro si uradio
raditi. Ali vaš rad služi tome

891
01:41:39,700 --> 01:42:13,100
što čemu služi ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

892
01:42:17,780 --> 01:42:33,180
... ... ... Jesi li me htio popiti? Da.
Zatvori vrata, molim te. HVALA.

893
01:42:40,020 --> 01:42:45,840
imam problem Da? Trebao si
naznačite da poznajete obitelj

894
01:42:45,840 --> 01:42:53,220
Girard. Ja ih ne poznajem. imate a
obiteljska veza s njima. Ne, mi

895
01:42:53,220 --> 01:42:56,880
dolazimo iz istog grada, it
To je to. Ali ja ih nisam poznavao

896
01:42:56,880 --> 01:43:01,400
prije nego počnete raditi na ovome
mapa. Jeste li sigurni? To je želja

897
01:43:01,400 --> 01:43:06,760
malog grada. Nije selo
niti jedan. Nisi imao veze sa

898
01:43:06,760 --> 01:43:11,400
njih? Majka Guillaumea Girarda
brinula o mojoj majci kao njegovateljica,

899
01:43:11,420 --> 01:43:16,320
prije tri godine. Ali ja to nisam znala
na početku istrage. Ovo sam ja

900
01:43:16,320 --> 01:43:22,600
'poziva vezu. Ako želite. Ali ono
nije utjecao na istragu. dugujem ti

901
01:43:22,600 --> 01:43:27,700
vjeruj mi na riječ? Koncentrirao sam se
o potrazi za dokazima. Greške

902
01:43:27,700 --> 01:43:31,040
počinili ovi službenici BIS-a
su objektivni i ozbiljni. Nema veze.

903
01:43:31,900 --> 01:43:38,680
Imaš vezu s Girardovima i to jest
stvorio pristranost. Pristranost? Da. postoje

904
01:43:38,680 --> 01:43:41,980
načela nepristranosti i jednakosti
pred zakonom. Ako ga znamo, ima

905
01:43:41,980 --> 01:43:46,700
učinak. Ako ga ne poštujemo, nema ga
više pravde. Etički, ti

906
01:43:46,700 --> 01:43:51,760
shvatiti da to predstavlja problem.
Čak i nesvjesno, to je utjecalo na vaše

907
01:43:51,760 --> 01:43:56,760
percepcija materije. Vodilo vas je
izbor. Imao si više empatije za

908
01:43:56,760 --> 01:44:00,720
pritužitelju, bolje si ga razumio. nemoj
da li bi dolazio iz istog grada,

909
01:44:00,820 --> 01:44:13,960
to je vjerojatno odigralo ulogu. To je ljudski. ti
U pravu si, ljudski je. Ima bez

910
01:44:13,960 --> 01:44:22,240
sumnja je promijenila moj pristup. Ako to ne učinim
Nisam došao iz istog grada, ako ga nema

911
01:44:22,240 --> 01:44:26,540
nisam imao ovaj link, kako kažete, ja
vjerojatno bi više pustio istragu

912
01:44:26,540 --> 01:44:32,220
rano. Vjerojatno ne bih pronašao
inkriminirajući video. Bio bih bez

913
01:44:32,220 --> 01:44:37,420
vjerojatno sretan što ima dvije verzije
kontradiktoran. vjerojatno bih

914
01:44:37,420 --> 01:44:42,380
manje vjerovao žrtvi i njegovoj obitelji. I
nedvojbeno više prihvaćena verzija

915
01:44:42,380 --> 01:44:51,080
policajci. U pravu si, jesam
rođen u Saint-Dizieru. I majka od

916
01:44:51,080 --> 01:44:56,340
Guillaume Girard zapravo je prešao
moje. Ali od tada sam policajac

917
01:44:56,340 --> 01:45:02,020
star 20 godina. Otac mog sina je policajac.
Moje kolege su policajci. Ja istražujem

918
01:45:02,020 --> 01:45:07,180
na kolege. Znam njihove živote,
nedostatak obzira, kada jest

919
01:45:07,180 --> 01:45:11,580
a ne prezir koji primaju. The
poteškoće nastale održavanjem

920
01:45:11,580 --> 01:45:21,600
reda, složenosti i nezahvalnosti
raditi. Ali to nije predrasuda. to je

921
01:45:21,600 --> 01:45:26,160
pitanje gledišta. Ako sve
svijet misli da je drugo gledište nego

922
01:45:26,160 --> 01:45:31,500
njegov je neprijateljski raspoložen, što da radimo?
? Kako se držimo zajedno? ja znam

923
01:45:31,500 --> 01:45:38,980
ne više ja. Rođen sam u Saint-Dizieru,
poput obitelji Girard. A ja sam policajac.

924
01:45:39,040 --> 01:45:48,340
Kao momci koji su upucali sina
Girard. Ja sam oboje. I nadam se tome

925
01:45:48,340 --> 01:45:55,280
Ja sam i druge stvari. A
ozbiljna istraga. Dobar prijatelj.

926
01:45:57,340 --> 01:46:08,260
Nije loša majka. Tako. ja
shvatiti u određenom smislu, u pravu ste.

927
01:46:10,760 --> 01:46:15,920
Ali kad stvari shvaćamo preozbiljno
Srce, griješimo. Od

928
01:46:15,920 --> 01:46:21,860
kada stvari shvaćamo preozbiljno?
Slušaj me, ako bude suđenja,

929
01:46:21,860 --> 01:46:25,920
obrana bi mogla saznati ovu vezu
koji vam se čini slabim. Mogao je

930
01:46:25,920 --> 01:46:29,340
koristiti za diskreditaciju istrage. I
osim toga, sve je to djelo IGPN-a

931
01:46:29,340 --> 01:46:34,060
do koje bi se došlo. Čak i u vašem
Logično, to nije bila dobra ideja. ti

932
01:46:34,060 --> 01:46:38,460
morao mi je reći o tome. I ti bi se povjerila
istraga nekom drugom? Da. tko

933
01:46:38,460 --> 01:46:41,720
vjerojatno ne bi uzeo stvari
previše k srcu. Ne shvaćaj to tako,

934
01:46:41,760 --> 01:46:46,420
beskorisno je. Ne znam je li
žrtva će postati građanska stranka i

935
01:46:46,420 --> 01:46:49,780
hoće li biti uhvaćen sudac. Ali kako god
bilo, ako bude nastavka, neće ga biti

936
01:46:49,780 --> 01:46:55,640
vi koji ćete pratiti ovu datoteku. Moraš biti
apsolutno uzoran u smislu etike.

937
01:46:59,560 --> 01:47:02,160
Ne brini, shvatio sam
dogovorili da izbjegnu istragu

938
01:47:02,160 --> 01:47:07,560
upravni. Nemaš što
strah s te strane. Istraga

939
01:47:07,560 --> 01:47:12,500
upravni? Da. Mogla bih biti
sankcioniran? Nećeš biti, ja jesam

940
01:47:12,500 --> 01:47:25,500
'kao jamac. ti to ozbiljno ja
ne znam žao mi je jesam

941
01:47:25,500 --> 01:47:51,180
oprosti žao mi je jesam
oprosti žao mi je Zašto se smiješ

942
01:47:51,180 --> 01:49:00,840
? gledam videa. Jesi li dobro, mama?
Da, sve je u redu. HVALA. Bok, jesam

943
01:49:00,840 --> 01:49:08,740
'poziva Guillaume Girard. Prije godinu dana,
policajci su me gađali svojim

944
01:49:08,740 --> 01:49:19,400
LBD. Jedan me hitac pogodio u glavu i
utisnut u moju lubanju. jesam

945
01:49:19,400 --> 01:49:27,200
dugo ostao u bolnici. nemam
mogao govoriti nekoliko tjedana. J

946
01:49:27,200 --> 01:49:36,620
Morao sam... ponovno učiti sve sa
govorna terapija. Liječnici kažu da moj

947
01:49:36,620 --> 01:49:49,320
mozak će ostati oštećen. Ne mogu više
koncentrirati se. Ne mogu više razmišljati. J

948
01:49:49,320 --> 01:50:06,100
sve zaboraviti. Imam migrene. ponekad,
Popuštaju mi živci. postajem

949
01:50:06,100 --> 01:50:23,200
agresivan. Postao sam teret svojima
majka. Ne razumijem zašto

950
01:50:23,200 --> 01:50:29,220
policajci su me upucali. Kažu
to... namjeravao sam nešto započeti,

951
01:50:29,340 --> 01:50:37,440
ali to nije istina. Oni lažu. imam
ništa učinjeno. Stalno mislim na njih.

952
01:50:40,820 --> 01:51:11,720
Trudim se ne mrziti ih. pokušavam
ostani pozitivan. Nije lako. sve

953
01:51:11,720 --> 01:51:27,640
je skraćeno. Ostatak ću uzeti i izvaditi
'naizmjenično. ku dzai Saint Noch uloga klinca

954
01:51:27,640 --> 01:52:57,360
Native još 5 godina kasnije... Ajde mama
! Prevod Société Radio-Canada Sub

955
01:52:57,360 --> 01:53:57,640
-titliranje Société Radio-Canada Titliranje
Société Radio-Canada Subtitling Company

956
01:53:57,640 --> 01:54:57,320
Radio-Kanada s titlovima Société Radio
-Titliranje u Kanadi Société Radio-Canada

957
01:55:24,440 --> 01:56:00,480
Prevod Société Radio-Canada Sub
-titliranje Société Radio-Canada Titliranje

958
01:56:00,480 --> 01:56:00,480
Canadian Broadcasting Corporation